1
00:00:03,795 --> 00:00:05,061
Joe?

2
00:00:15,473 --> 00:00:18,800
- Dobře.
- Ahoj, proč se předemnou schováváš?

3
00:00:18,901 --> 00:00:22,637
Neschovávám se před tebou. Jen jsem
zkoušel nové místo na oběd,

4
00:00:22,738 --> 00:00:25,765
- a vím, co si myslíš o dodávkách s občerstvením.
- Ano, to je pravda.

5
00:00:25,866 --> 00:00:28,747
Nevěřím jakékoliv restauraci,
která může odjet před hygienikem.

6
00:00:29,869 --> 00:00:31,640
Tak se uvidíme
v kanceláři, jo?

7
00:00:31,675 --> 00:00:33,835
Dobře. Hele, počkej.
Než odejdu, prokaž mi laskavost

8
00:00:33,906 --> 00:00:36,880
a buď ke mě naprosto upřímný.
Vypadám jako bych plešatěl?

9
00:00:38,285 --> 00:00:39,453
Myslím to vážně. Přísahám Bohu,

10
00:00:39,454 --> 00:00:41,188
dneska ráno jsem se
díval do zrcadla

11
00:00:41,223 --> 00:00:42,923
a viděl jsem, jak tam na mě
zírá Christina Ricci.

12
00:00:42,998 --> 00:00:45,708
Louisi, ty vždycky všechno dramatizuješ.
Neplešatíš, dobře?

13
00:00:45,860 --> 00:00:47,479
Jediné vlasy, které jsi ztratil,
byla minulý Halloween,

14
00:00:47,514 --> 00:00:49,572
ta modrá paruka Katy Perry,
kterou ti ten chlápek ukradl.

15
00:00:49,868 --> 00:00:51,720
Stalo se to za ohňostroje.

16
00:00:52,293 --> 00:00:55,567
Děkuju. Děkuju.
Ne. Děkuju.

17
00:00:55,635 --> 00:00:56,555
Prostě, prostě jdi.

18
00:00:56,556 --> 00:00:59,429
Proč? Co? Co děláš?
Proč se mě snažíš zbavit?

19
00:00:59,555 --> 00:01:00,886
Nesnažím se tě zbavit.

20
00:01:00,912 --> 00:01:02,907
Jen se ti
tohle jídlo nebude líbit.

21
00:01:02,983 --> 00:01:03,960
Já myslel, že jsi říkal,
že jsi tady ještě nikdy nejedl.

........