1
00:00:37,704 --> 00:00:42,251
PÁN PRSTENŮ

2
00:01:16,743 --> 00:01:20,497
<i>-Nemůžeš projít!</i>
<i>-Gandalfe!</i>

3
00:01:25,335 --> 00:01:30,674
<i>Jsem služebník tajného ohně,</i>
<i>vládnu plamenem Anoru.</i>

4
00:01:38,640 --> 00:01:41,393
<i>Vrať se do Stínu.</i>

5
00:01:42,311 --> 00:01:46,106
<i>Temný oheň ti nepomůže,</i>
<i>plameni Udúnu!</i>

6
00:01:49,943 --> 00:01:54,531
Neprojdeš!

7
00:02:21,642 --> 00:02:23,352
Ne! Ne!

8
00:02:23,560 --> 00:02:25,562
Gandalfe!

9
00:02:33,070 --> 00:02:34,821
Utíkejte, hlupáci!

10
00:02:35,447 --> 00:02:37,324
Ne!

11
00:02:39,284 --> 00:02:41,370
Gandalfe!

12
00:03:50,021 --> 00:03:51,857
Gandalfe!

13
00:03:52,858 --> 00:03:55,152
Co se děje, pane Frodo?

14
00:03:57,028 --> 00:03:58,780
Nic.

15
00:04:06,079 --> 00:04:08,165
Jen sen.

16
00:04:10,917 --> 00:04:15,839
DVĚ VĚŽE

17
00:04:21,470 --> 00:04:22,512
Vidíte dno?

18
00:04:23,805 --> 00:04:26,933
Ne! Nedívej se dolů, Same!
Prostě lez dál!

19
00:04:37,736 --> 00:04:39,905
Chyťte to, pane Frodo!

20
00:04:42,991 --> 00:04:44,951
Pane Frodo!

21
00:04:47,537 --> 00:04:49,289
Myslím, že jsem našel dno.

22
00:04:54,711 --> 00:04:57,672
Bažiny a lano,
a kdovíco ještě.

23
00:04:57,839 --> 00:05:01,092
To není přirozený. Nic z toho.

24
00:05:04,262 --> 00:05:06,348
-Co v tom máš?
........