1
00:01:04,331 --> 00:01:05,331
Táhni pryč!

2
00:01:10,802 --> 00:01:12,270
Táhni pryč!

3
00:03:21,375 --> 00:03:23,708
STOPAŘI MOHOU BÝT
UPRCHLÍ TRESTANCI

4
00:03:37,996 --> 00:03:40,944
<i>edna.cz/walking-dead uvádí...</i>

5
00:04:04,091 --> 00:04:05,790
<i>Překlad: L0newolf, snehulakobrovsky</i>

6
00:04:05,791 --> 00:04:07,471
<i>Korekce: TheDarkKnight, Xavik</i>

7
00:04:10,814 --> 00:04:13,991
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Cyphanix
Přečas: badboy.majkl

8
00:04:15,044 --> 00:04:16,774
Takže jste zůstali spolu s Beth?

9
00:04:16,924 --> 00:04:18,924
- Jo.
- Zachránils ji?

10
00:04:19,564 --> 00:04:21,724
Je to velká holka.
Zachránila se sama.

11
00:04:23,454 --> 00:04:25,324
Nějakej čas jsme se
toulali jen tak venku.

12
00:04:25,784 --> 00:04:28,784
Nechali jsme se zahnat do kouta,
Beth se dostala přede mě a pak...

13
00:04:29,254 --> 00:04:30,564
Nevím, prostě se vypařila.

14
00:04:31,504 --> 00:04:35,064
Dostal jsem se ven, nějaký auto s bílým
křížem na zadním skle zrovna odjíždělo.

15
00:04:35,864 --> 00:04:37,604
- Jako to před náma?
- Jo.

16
00:04:53,264 --> 00:04:54,844
Rick bude chtít vědět, kde jsme.

17
00:04:56,104 --> 00:04:57,404
Dochází nám šťáva.

18
00:04:58,704 --> 00:05:01,384
Můžeme to skončit rychle.
Prostě ho vytlač ze silnice.

19
00:05:02,394 --> 00:05:04,064
Ne, ještě chvíli to vystačí.

20
00:05:04,834 --> 00:05:07,304
Jestli ji někde drží,
mohli bychom to dostat z řidiče.

21
00:05:07,814 --> 00:05:10,304
To jo, ale kdyby ani necek,
tak jsme zpátky na začátku.

22
00:05:11,164 --> 00:05:12,984
Ale teď máme výhodu.

23
........