1
00:00:27,878 --> 00:00:29,318
Kde je tvá budoucí žena, Georgi?

2
00:00:29,518 --> 00:00:32,038
Winky si dává na čas při každém
společném objevení se na veřejnosti.

3
00:00:32,123 --> 00:00:34,923
Trochu nafoukané, ale je to zjevně
přímý povel od Agnes. Lstivé.

4
00:00:35,043 --> 00:00:38,363
Jsem si jist, že ten terč
není ve správné výšce.

5
00:00:38,423 --> 00:00:41,143
Georgi, sedni si na tuhle stranu,
aby ty šipky trefovaly tebe a ne mne.

6
00:00:41,166 --> 00:00:43,566
Snažím se ji přinutit ke schůzce
po pololetních prázdninách.

7
00:00:43,746 --> 00:00:46,366
Teoreticky není Winky právně odpovědná.
Je to choulostivé.

8
00:00:46,426 --> 00:00:49,165
- Počkat. Kde je Tetka?
- Cože?

9
00:00:49,166 --> 00:00:50,466
Můj klobouk - hnědá Tetka.

10
00:00:50,566 --> 00:00:52,706
Jak bych měl asi vědět,
že jsi ho takhle pojmenoval?

11
00:00:52,766 --> 00:00:53,986
Hele, tady je.

12
00:00:55,906 --> 00:00:57,326
Tak, a dost!

13
00:00:57,406 --> 00:01:00,646
Bylo opravdu nutné pověsit
ten terč přímo nad naše hlavy?

14
00:01:00,806 --> 00:01:03,565
Bylo... bohužel.
Je to ideální místo, chápeš?

15
00:01:03,566 --> 00:01:06,785
I když se netrefíme,
ještě pořád můžeme zasáhnout terč.

16
00:01:06,786 --> 00:01:11,265
Ty jsi temnota, Cecile Mowbrayi.
Jsi noční můra každé matky.

17
00:01:11,266 --> 00:01:14,286
Pojďme pryč.
Zkazili jste celou hru.

18
00:01:17,006 --> 00:01:18,145
- Ty.
- Ahoj?

19
00:01:18,146 --> 00:01:20,366
- Chtěl bys být můj přítel?
- Ano.

20
00:01:20,526 --> 00:01:22,826
Tak dobře. Přijď zítra
na oběd do domu mé matky.

21
00:01:22,864 --> 00:01:24,364
Bydlím na návsi, č.p. 28.

........