1
00:00:00,456 --> 00:00:02,924
<b><i>V minulých dílech jste viděli...</i></b>

2
00:00:03,124 --> 00:00:07,095
- Byl jste mrtvý celé dny.
- GH-325.

3
00:00:07,395 --> 00:00:12,233
Doslova minuty po podání Coulsonovi
se jeho buňky začaly regenerovat.

4
00:00:12,433 --> 00:00:16,805
Chci znovu zapnout stroj.
Vyvolává theta frekvence mozkových vln

5
00:00:17,005 --> 00:00:20,309
a pomáhá odkrýt
v podvědomí skrytá tajemství.

6
00:00:20,509 --> 00:00:22,677
Prosím! Nechte mě umřít!

7
00:00:22,877 --> 00:00:25,847
- Kdy jste začal?
- Když s tím začal Garrett.

8
00:00:26,047 --> 00:00:29,617
- Co to způsobilo?
- GH sérum. - Tohle jste tu dělal.

9
00:00:29,817 --> 00:00:33,788
To jsem udělal včera.
Pořád mi to nic neříká.

10
00:00:33,988 --> 00:00:37,258
- Ani nemám teorii.
- Já jo. Je to mapa.

11
00:00:37,458 --> 00:00:40,658
Přesunujeme tě.
Tvůj bratr tě chce do své péče.

12
00:00:45,400 --> 00:00:48,400
<b><i>edna.cz/Agents-of-SHIELD</i> uvádí...</b>

13
00:01:00,447 --> 00:01:03,110
Před dvěma lety na Hořícím muži,

14
00:01:03,311 --> 00:01:05,347
uvízli jsme v poušti

15
00:01:06,554 --> 00:01:10,058
- na neonovém autobuse. Odtud?
- Co je Hořící muž?

16
00:01:12,858 --> 00:01:16,264
Určitě nejsi z Iowy?
Protože tak zníš.

17
00:01:16,764 --> 00:01:20,301
- Vyrostl jsem v Baltimoru.
- Docela z toho šílím.

18
00:01:21,000 --> 00:01:23,334
Není to zvláštní?

19
00:01:23,837 --> 00:01:27,108
Viděli jsme se jen přes bar

20
00:01:27,308 --> 00:01:31,144
a zamávali na sebe,
jako bychom se dávno znali.

21
00:01:40,557 --> 00:01:44,095
Určitě tě znám,
jenom nevím odkud.

22
00:01:45,195 --> 00:01:46,895
........