1
00:00:00,756 --> 00:00:03,256
<i>V předchozích dílech
Agents of S.H.I.E.L.D...</i>

2
00:00:03,324 --> 00:00:07,928
- Byl jste mrtvý dny.
- GH-325.

3
00:00:07,995 --> 00:00:10,197
To bylo Coulsonovi
vpíchnuto a chvíli poté

4
00:00:10,264 --> 00:00:12,265
začaly jeho rány
vykazovat buněčnou regeneraci.

5
00:00:12,333 --> 00:00:14,234
Ráda bych znovu zapnula ten přístroj.

6
00:00:14,302 --> 00:00:17,137
Vyvolá to
theta mozkové vlnové frekvence,

7
00:00:17,205 --> 00:00:21,141
které pomohou ukrýt
tajemství pohřbená v podvědomí.

8
00:00:21,209 --> 00:00:22,909
Prosím! Nechte mě umřít!

9
00:00:22,977 --> 00:00:26,079
- Kdy jste s tím začal? - Tu noc,
kdy jsem viděl Garrettovo písmo.

10
00:00:26,147 --> 00:00:28,281
- Co si myslíte, že to způsobilo?
- Ta GH látka.

11
00:00:28,349 --> 00:00:29,649
Tak tohle jste tu dělal.

12
00:00:29,717 --> 00:00:31,284
Tohle jsem vytvořil včera.

13
00:00:31,352 --> 00:00:34,121
Bez ohledu na to,
kolik toho vyřežu, nerozumím tomu.

14
00:00:34,188 --> 00:00:37,390
- Ani nemám teorii.
- Já jo. Je to mapa.

15
00:00:37,458 --> 00:00:41,428
Převezou tě.
Tvůj bratr tě chce ve své vazbě.

16
00:00:45,160 --> 00:00:48,160
www.serialzone.cz

17
00:00:48,160 --> 00:00:51,160
Časování: VanThomass

18
00:00:51,160 --> 00:00:54,160
Překlad: Alexka & aaaja
Korekce: PanDan

19
00:00:59,947 --> 00:01:06,887
Hořící muž, před dvěma roky,
sekli jsme se v poušti.

20
00:01:06,954 --> 00:01:08,555
Ve ve tmě svítícím autobuse.

21
00:01:08,623 --> 00:01:10,490
- Tam to bylo?
- Co je Hořící muž?

22
00:01:10,558 --> 00:01:14,127
........