1
00:00:02,105 --> 00:00:03,106
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,107 --> 00:00:06,397
Jane zjistil, že Rudý John je
jeden ze sedmi lidí.

3
00:00:06,398 --> 00:00:10,185
Nicméně Red John zná jména
na Janově seznamu také.

4
00:00:10,186 --> 00:00:11,870
Dám ti je a potřebuji,

5
00:00:11,872 --> 00:00:13,688
abys všem napíchla GPS

6
00:00:13,690 --> 00:00:15,189
na jejich mobilech.

7
00:00:15,191 --> 00:00:18,409
Sledování běží.
Dobře, sleduj je jako ostříž.

8
00:00:18,411 --> 00:00:20,929
Vidíme kam jdou 24/7

9
00:00:20,931 --> 00:00:23,164
Máme tu anonymní tip
přesměrovaný na vaše oddělení.

10
00:00:23,166 --> 00:00:26,551
Jeden nebo více lidí blízko
5570 West Huron.

11
00:00:26,553 --> 00:00:28,253
Je tam Brett Partridge.

12
00:00:36,596 --> 00:00:37,729
Partridge.

13
00:00:37,731 --> 00:00:39,564
Tygře...

14
00:00:39,566 --> 00:00:41,482
T-tygře.

15
00:00:41,484 --> 00:00:43,585
To kladivo nahoře,
vidíte?

16
00:00:43,587 --> 00:00:45,603
To je krev na hlavici?

17
00:00:45,605 --> 00:00:47,188
Mohla by být.
Zavolám techniky.

18
00:00:47,190 --> 00:00:49,991
Viděl jsi to?
Nechce vyšplhat na žebřík.

19
00:00:49,993 --> 00:00:51,743
Neříkala ta psychiatrička,

20
00:00:51,745 --> 00:00:53,561
že se Rudý John bojí výšek?

21
00:00:56,565 --> 00:00:57,866
Kd-kde jste se tu vzal?

22
00:01:03,123 --> 00:01:04,756
Během vyšetřování Rudého Johna

23
00:01:04,758 --> 00:01:08,075
Národní bezpečnost získala podezření,

........