{1}{1}23.976|www.titulky.com
{12}{60}V předchozích dílech.
{63}{96}Nezabil jsem toho chlapa, Michaeli.
{99}{127}Důkazy říkají že jo.
{131}{156}Ne, byla to bouda.
{194}{238}Odhoďte zbraně.
{240}{308}Cítím povinnost vás vsadit za mříže.
{311}{361}Někoho hledám, chlápka jménem Lincoln Burrows.
{363}{401}Ten muž zabil vice-prezidentova bratra.
{403}{440}Proč se vlastně chceš tolik setkat s Burrowsem?
{442}{467}Protože je to můj bratr.
{470}{498}Dostanu tě odtud.
{499}{522}Nemožné.
{524}{565}Když naplánuješ místo, tak ne.
{575}{597}Viděl jsi plány?
{600}{629}Něco lepšího.
{633}{663}Mám je na sobě.
{675}{711}Zjisti kdo ho chce pohřbít.
{712}{745}Nikdo ho nechce pohřbít.
{748}{776}Důkazy byly falešné.
{778}{809}Je tady jeden právník co kolem toho čmuchá.
{812}{869}Každý kdo znamená hrozbu je postradatelný.
{921}{959}Zabiju toho hajzla.
{961}{1034}To neuděláš. Zabiješ ho a příjdeme o lístek z vězení.
{1037}{1069}Co tady děláš? Kde je Maricruz?
{1072}{1096}Je teďka se mnou.
{1099}{1143}Bažante, musím se vrátit.
{1145}{1183}Nick Savrinn z Projektu Spravedlnost.
{1186}{1287}Podívejte, můj šéf si možná nemyslí, že Lincolnův případ nestojí za to, ale já jo.
{1292}{1319}Kdy začnem.
{1321}{1367}Dostat se za tuhle zeď je jenom začátek.
{1368}{1451}Mezi námi a zdmi věznice je ještě hodně budov.
{1453}{1491}To je žádost o přeložení.
{1494}{1564}Michael Scofield bude zítra přesunut.
{2355}{2419}Předpokládám, že je to kvůi přemístění Michaela Scofielda.
{2421}{2465}No přesněji, kvůli čemu jste to zakázal.
{2488}{2510}Podívejte pane Kellermane,
{2512}{2579}já k vám taky nechodím domů a neříkám vám kde si máte dát nábytek.
{2604}{2663}Pouze žádáme o kolegiální zdvořilost.
{2665}{2729}Ale vy žádáte o federální zdvořilost ve státní věznici.
{2731}{2817}Většina lidí by na vašem místě uvítala, kdyby se mohli zbavit nějakého vězně.
{2819}{2900}Zodpovídám za tyto muže od chvíle, kdy k nám příjdou,
{2902}{2991}do chvíle než splatí svůj dluh společnosti.
{2994}{3065}Což znamená, že pokud pan Scofield neudělal něco, o čem bych nevěděl,
{3068}{3133}zůstane tady ve Fox River pod mým dohledem.
{3142}{3215}Pane Pope, během naší praxe jem zjistili,
{3218}{3306}že každý někdy udělal něco, o čem někdo neví.
{3360}{3377}O co jde?
{3380}{3416}Právě teď o kousek historie.
{3428}{3503}Jestli se z toho stane současná záležitost záleží na vás.
{3628}{3701}Moje žena už o Toledu ví.
{3703}{3746}Opravdu?
{3903}{3939}Jste chytrý muž, řediteli.
{3946}{4021}Jsem si jistý, že najdete důvod, proč by Michael Scofield
{4024}{4117}již neměl nadále setrvávat v tomto nápravném zařízení.
{4437}{4485}Můžu použít víc PVC šéfe?
{4798}{4813}Šéfe?
{4815}{4841}Jasně, Burrowsi.
{4859}{4911}Ale abych pak nemusel kontrolovat zda nechybí nějaký úlomek.
{4915}{4961}Chci mít každý kousek spočítaný.
{5002}{5065}Rozthl se mi tam vevnitř pytel s hnojivem!
{5126}{5152}Hej, ty!
{5170}{5196}Ty!
{5215}{5338}Běž dovnitř a ukliď to, než to tady začne smrdět jak v San Juanu.
{5431}{5506}Hej, už jde. Můžeš mi říct o co tady jde?
{5611}{5663}S těmahle lidma utečeme.
{5685}{5727}To těžko bažante.
{5734}{5781}Tak jsme se nedohodli.
{5787}{5845}Nepůjdu do to ho s tímhle
{5847}{5879}pošahaným nosorožcem.
{5881}{5905}Netlač na pilu Johne.
{5908}{5969}Pořád tlačím na pilu, jasný?
{5971}{6003}O co ti jde chlape?
{6020}{6082}Ještě jednou se dotkni mojeho bratra a ukážu ti to.
{6171}{6209}Bratra?
{6213}{6250}Tvůj bratr?
{6347}{6389}Máme jenom pár minut.
{6392}{6473}Buď je strávíme tím, že na sebe budeme plivat, nebo uděláme obchod.
{6485}{6553}Důvod proč tady jsem je, že se musíme rozhodnout--
{6560}{6636}- Ale?|- Englishova, Fitzova nebo Percyho?
{6639}{6721}Jestli to má vyjít, pak si musíme jednu z nich vybrat.
{6758}{6825}A po nás chceš, abychom ti řekli kterou?
{6827}{6884}Jenom chci aby jste mi pomohli se k nim dostat.
{6886}{6910}Pak se rozhodnu.
{6912}{6941}Jseš blázen, víš to?
{6942}{6966}Potřebuju jenom pět minut.
{6968}{7008}Oh, nedostaneš ani pět sekund.
{7010}{7058}Myslel jsem, že máš všechno vymyšlené, bažante.
{7060}{7118}Nechceme utéct z Jamba Juice klubu, pánové.
{7127}{7175}Bude nás to stát trochu víc, než jenom vykopat pár děr.
{7177}{7274}Jsou body, které mimo věznici nenaplánuješ.
{7279}{7321}A Englishova, Fitzova a Percyho...
{7322}{7370}jsou právě takovými body.
{7426}{7527}Jak si představuješ, že to uděláš.
{7530}{7590}S malou pomocí od mých přátel.
{8001}{8036}Sucre zabrzdi.
{8040}{8078}Scofielde, máš společnost.
{8318}{8406}Proč mám pocit, že o tobě nevím úplně všechno?
{8472}{8509}Chceš mi něco říct?
{8588}{8693}Je ještě jiný důvod kromě vykradení banky, proč jsi tady?
........