1
00:00:17,151 --> 00:00:19,955
<i>ČIERNE MESTO</i>

2
00:00:21,326 --> 00:00:23,198
<i>JEDNA RUŽA
6. časť</i>

3
00:00:28,518 --> 00:00:31,861
<i>Stalo sa začiatkom rokov 1700,</i>

4
00:00:31,862 --> 00:00:34,949
<i>v Uhorsku.</i>

5
00:00:34,950 --> 00:00:37,933
<i>Vzplanul Rákócziho boj za slobodu,</i>

6
00:00:37,934 --> 00:00:41,468
<i>jeho vojská dosahujú čoraz viac úspechov.</i>

7
00:00:41,469 --> 00:00:43,989
<i>Život v Maďarsku sa zmenil.</i>

8
00:00:43,990 --> 00:00:47,141
<i>Národu sa vrátila nádej.</i>

9
00:00:47,142 --> 00:00:50,645
<i>No medzi Levočou a podžupanom Görgeym</i>

10
00:00:50,646 --> 00:00:54,060
<i>stále trvá nepriateľský spor.</i>

11
00:00:54,061 --> 00:00:56,534
<i>Mesto svoj smútok neodloží dovtedy,</i>

12
00:00:56,535 --> 00:01:01,157
<i>dokým nepolapí a nepopraví
vraha richtára Kramlera,</i>

13
00:01:01,158 --> 00:01:02,805
<i>podžupana.</i>

14
00:01:02,806 --> 00:01:07,141
<i>Görgey je stále zatvorený
vo svojom kaštieli na Hrhove.</i>

15
00:01:07,142 --> 00:01:12,508
<i>Keď sa dozvie, že jeho brat,
Ján Görgey sa chce pridať k Rákóczimu,</i>

16
00:01:12,509 --> 00:01:15,212
<i>aby ho zachránil od nového dobrodružstva,</i>

17
00:01:15,213 --> 00:01:18,629
<i>vydá naňho zatykač.</i>

18
00:01:18,630 --> 00:01:21,717
<i>Zatknutím poverený</i>

19
00:01:21,718 --> 00:01:24,254
<i>dobrodruh Žigmund Bibók,</i>

20
00:01:24,255 --> 00:01:28,254
<i>chce toto použiť proti Görgeymu.</i>

21
00:01:28,255 --> 00:01:29,948
<i>Levoča smúti,</i>

22
00:01:29,949 --> 00:01:32,661
<i>ale trúchlenie je čoraz neznesiteľnejšie.</i>

23
00:01:32,662 --> 00:01:34,381
<i>Ženy sa vzbúria,</i>

24
00:01:34,382 --> 00:01:36,364
<i>senát ustúpi</i>

........