1
00:00:04,379 --> 00:00:06,717
PŘED ČTYŘMI MĚSÍCI

2
00:00:15,187 --> 00:00:17,388
- Ne.
- Nemůžeme ho nechat naživu.

3
00:00:17,508 --> 00:00:19,256
Jděte. Dokončím to.

4
00:00:19,258 --> 00:00:20,801
Tohle je jen mezi námi.

5
00:00:23,829 --> 00:00:26,397
Udělej to rychle.
Budu čekat venku.

6
00:00:28,067 --> 00:00:29,197
Ahoj! Co se stalo?

7
00:00:29,297 --> 00:00:31,297
Vyšla jsem ven a byl jste pryč.

8
00:00:31,299 --> 00:00:33,466
Byla tam policie.
Ukončila jsi to?

9
00:00:33,468 --> 00:00:34,905
Ano. Je mrtvý.

10
00:00:35,105 --> 00:00:36,672
Zavolej Ellie.

11
00:00:37,941 --> 00:00:39,207
Haló?

12
00:00:39,209 --> 00:00:40,509
Ahoj, to jsem já.

13
00:00:40,511 --> 00:00:43,644
Týká se to Toma.
Je to nutný.

14
00:00:47,553 --> 00:00:50,794
Za tohle můžu přijít o licenci
a jít do vězení. Dlužíš mi.

15
00:00:50,914 --> 00:00:52,878
- Proč nejsme v nemocnici?
- Může zemřít!

16
00:00:52,998 --> 00:00:54,316
Nesmí zemřít.

17
00:00:54,318 --> 00:00:56,284
Potřebuju vybavení,
správné nástroje.

18
00:00:58,710 --> 00:01:00,889
Stevene, ahoj.
To jsem já. Hele... ta tvoje loď.

19
00:01:00,891 --> 00:01:03,277
Ještě pořád leží ladem
nebo už jsi našel kupce?

20
00:01:03,397 --> 00:01:05,003
Ztratil hodně krve.

21
00:01:08,441 --> 00:01:09,527
Jsi federál.

22
00:01:09,627 --> 00:01:11,793
A on je zodpovědný za smrt Meery.

23
00:01:11,795 --> 00:01:13,629
Byla jsi její informátor,
........