1
00:00:09,000 --> 00:00:12,200
Preložil: IgorF

2
00:00:18,060 --> 00:00:20,228
Pozor, prosím.

3
00:00:20,312 --> 00:00:23,272
Continental Airlines oznamuje prílet Letu 3

4
00:00:23,440 --> 00:00:28,444
Los Angeles do Honolulu na Brane 28.
Modré prostranství.

5
00:00:43,444 --> 00:00:46,644
L E T I Š T Ě

6
00:03:15,654 --> 00:03:17,029
Global 45, Věž Lincoln.

7
00:03:17,114 --> 00:03:18,823
Plocha volná, runway 2-9.

8
00:03:18,907 --> 00:03:20,908
Vítr 1-5, nárazový 2-5.

9
00:03:20,993 --> 00:03:23,661
Rozumím. Plocha volná. Runway v dohľade.

10
00:04:28,185 --> 00:04:29,936
Věž Lincoln od Global 45.

11
00:04:30,020 --> 00:04:32,855
Myslím, že jsme zašli na pojezdovou
dráhu a uvízli jsme ve sněhu.

12
00:04:32,940 --> 00:04:34,231
Prosím upozorněte firemní dispečing.

13
00:04:34,316 --> 00:04:35,858
Myslím, že potřebujeme asistenci.

14
00:04:39,279 --> 00:04:42,990
Máme stav 4 na 2-9 pojezdová Echo.

15
00:04:43,075 --> 00:04:47,203
Správně. Změna provozu na runway 2-2.
2-9 zavřít.

16
00:04:47,287 --> 00:04:48,537
Trans World 17.

17
00:04:48,622 --> 00:04:50,289
Mám tu změnu. Přechod na runway 2-2.

18
00:04:50,374 --> 00:04:52,041
Runway 2-9 zavřená.

19
00:04:56,755 --> 00:04:59,548
Air Canada 90-9. přesuňte se na
přechodovou Bravo.

20
00:04:59,633 --> 00:05:01,550
Nouzové vybavení přejde na levé straně.
Konec.

21
00:05:14,690 --> 00:05:17,233
Runway 2-9 uzavřena, stojíci letadlo.

22
00:05:17,317 --> 00:05:19,819
2-2 přístup.
Dráha 2-9 je uzavřena.

23
00:05:19,903 --> 00:05:21,904
Dobře, zůstaneme na 2-2 se vším.

24
00:05:24,741 --> 00:05:26,909
........