1
00:00:26,609 --> 00:00:29,945
Zmrzlina?
Snažíš se mě zabít?

2
00:00:30,079 --> 00:00:31,646
Alespoň umřeš šťastný.

3
00:00:33,882 --> 00:00:34,983
Kate?

4
00:00:35,017 --> 00:00:38,224
Ne, díky, už nemůžu,
po tak skvělém jídle.

5
00:00:38,544 --> 00:00:40,396
Drahoušku, dezert je povinný.

6
00:00:40,416 --> 00:00:42,491
Oběhla jsem celé město,

7
00:00:42,525 --> 00:00:44,793
abych našla Richardovu
oblíbenou příchuť.

8
00:00:44,827 --> 00:00:47,796
- Chipsy a karamely?
- Ano!

9
00:00:47,830 --> 00:00:49,497
Beckettová, do toho.

10
00:00:49,502 --> 00:00:52,438
Přece nevzdáš maraton
na 40. kilometru.

11
00:00:52,682 --> 00:00:55,570
Co kdybychom si dali pauzu
a my dva umyli nádobí?

12
00:00:56,005 --> 00:00:59,522
Ať tě to ani nenapadne.
S babčou to zvládneme.

13
00:01:04,012 --> 00:01:07,180
Přece je nenecháš mýt
nádobí, když vařily.

14
00:01:07,215 --> 00:01:08,083
Ony chtějí…

15
00:01:08,109 --> 00:01:11,218
Nesnažíš se vytřískat co nejvíc
ze svého zmizení, že ne?

16
00:01:11,252 --> 00:01:15,790
Mají radost, že jsem zpátky.
A když mě chtějí obskakovat…

17
00:01:15,824 --> 00:01:17,558
Užívej si to.

18
00:01:17,592 --> 00:01:21,929
Stejně jako by sis měla užít
tenhle zmrzlinový pohár.

19
00:01:21,963 --> 00:01:24,497
Je to sladké i slané zároveň.

20
00:01:24,532 --> 00:01:26,033
Přesně jako… jako já.

21
00:01:34,542 --> 00:01:36,509
Já… to vezmu.

22
00:01:36,544 --> 00:01:38,211
Telefon Beckettové.

23
........