1
00:00:02,872 --> 00:00:06,281
<b>1x00e - "Vlastnictví Ezry Bridgera"</b>

2
00:00:07,478 --> 00:00:11,456
<i>odposlechl: f1nc0</i>

3
00:00:45,634 --> 00:00:47,150
Pane!

4
00:00:47,825 --> 00:00:49,693
Hej, jste v pořádku?
Žijete?

5
00:00:49,890 --> 00:00:51,482
<i>Dej ty pracky pryč z mého stroje!</i>

6
00:00:51,568 --> 00:00:53,647
<i>Tenhle stíhač je ve vlastnictví Impéria! </i>

7
00:00:53,791 --> 00:00:55,997
To zní jako "jo."

8
00:00:58,646 --> 00:01:01,085
<i>Radši mi pomoz vylézt z lodi.</i>

9
00:01:01,275 --> 00:01:03,582
No jo, teď už jako loď moc nevypadá.

10
00:01:03,807 --> 00:01:06,781
Kromě toho, právě se ji snažím otevřít.

11
00:01:20,244 --> 00:01:24,020
- Ani nepoděkujete, nebo tak něco?
- Poděkovat? Prosím tebe,

12
00:01:24,141 --> 00:01:27,328
jsem důstojníkem imperiálni armády,
já nepotřebuji tvou pomoc.

13
00:01:27,460 --> 00:01:30,579
No samozřejmě. Počkat, rukáv
se vám zachytil do palubní desky.

14
00:01:30,743 --> 00:01:33,090
- Opravdu?
- Dovolíte, jen to uvolním.

15
00:01:33,091 --> 00:01:33,832
Co to bylo?

16
00:01:33,867 --> 00:01:36,331
Proč jste tedy honil tu nákladní loď?
Byli to pašeráci?

17
00:01:36,366 --> 00:01:38,261
- To je tajná informa...
- Tak promiňte, pane...

18
00:01:38,395 --> 00:01:41,257
Hele, máte nějaký střep
rovnou na vašem... pozadí.

19
00:01:41,258 --> 00:01:44,120
Jak by to asi vypadalo, kdyby si
imperální důstojník natrhl kalhoty.

20
00:01:44,355 --> 00:01:48,911
- Ne, já... moje kalhoty...
- To by byl asi trapas. Stůjte pevně.

21
00:01:48,912 --> 00:01:50,688
Ještě kousíček...

22
00:01:51,256 --> 00:01:53,307
A je to.
Pane, jen si pamatujte,

23
........