1
00:00:01,263 --> 00:00:03,301
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:04,019 --> 00:00:05,883
Co se to děje?

3
00:00:05,923 --> 00:00:10,620
<i>Po nadupaném probuzení
se červený tým začal hašteřit.</i>

4
00:00:10,660 --> 00:00:13,960
- Uděláš ústřice, nebo ne?
- Já to neumím. - Ach, Bože.

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,654
Ústřice jsou fakt snadný.

6
00:00:15,694 --> 00:00:18,875
Moje babička to dělá
a to je jí devadesát.

7
00:00:19,277 --> 00:00:22,408
<i>A když došlo na štafetový úkol
základních znalostí...</i>

8
00:00:22,448 --> 00:00:25,430
Buď to umíte,
nebo sakra vypadněte.

9
00:00:25,957 --> 00:00:28,675
<i>...červené zbrzdily Bev a Kashia.</i>

10
00:00:28,715 --> 00:00:31,288
- Nejdřív to oloupej!
- Jasně, šéfe.

11
00:00:31,328 --> 00:00:33,759
<i>A modří, vedeni
Gabrielem a Ralphem...</i>

12
00:00:33,799 --> 00:00:35,922
Zazvoň k*rva na zvonek!
Výborně.

13
00:00:35,962 --> 00:00:37,987
<i>...vyhráli svůj první úkol.</i>

14
00:00:38,590 --> 00:00:40,119
Gratuluju vám!

15
00:00:40,159 --> 00:00:45,128
<i>A zatímco muži slavili
v San Franciscu, tak v kuchyni...</i>

16
00:00:45,168 --> 00:00:46,408
Neslyším tě!

17
00:00:46,448 --> 00:00:49,518
<i>...napětí mezi Nicole a Kashiou...</i>

18
00:00:49,558 --> 00:00:52,999
- Se mnou nechtěj mít problémy.
- Jasně. Bla, bla, bla.

19
00:00:53,039 --> 00:00:54,425
<i>...dosáhlo vrcholu.</i>

20
00:00:54,465 --> 00:00:57,346
- Když bude prudit, tak jí to vrátím.
- Posluž si.

21
00:00:57,386 --> 00:00:58,542
<i>Při službě.</i>

22
00:00:58,582 --> 00:01:01,068
Simone, dvě risotta.
Jak dlouho?

........