1
00:00:00,901 --> 00:00:03,362
<i>Probíhá nejrozsáhlejší
kulinářská zkouška</i>

2
00:00:05,049 --> 00:00:08,636
<i>a dnes se naši kuchaři
poperou s tou největší</i>

3
00:00:09,891 --> 00:00:13,446
<i>a nejděsivější tajemnou bedýnkou.</i>

4
00:00:13,826 --> 00:00:17,214
S čím asi přijdou tentokrát?

5
00:00:18,149 --> 00:00:22,939
<i>Zbylí soutěžící se utkají
přímo s Gordonem Ramsayem.</i>

6
00:00:24,143 --> 00:00:27,957
- Je jako samuraj.
- Hotovo. - Je to mistr.

7
00:00:28,037 --> 00:00:31,675
<i>A boj o místo v první dvanáctce...</i>

8
00:00:32,113 --> 00:00:35,092
- Úžasné.
- Jedno z tvých nejlepších.

9
00:00:35,335 --> 00:00:37,870
<i>... dožene kuchaře na pokraj sil.</i>

10
00:00:38,517 --> 00:00:41,651
- Co se děje? - Potřebuju doktora.
- Vodu, rychle.

11
00:00:41,731 --> 00:00:46,386
<i>To vše uvidíte
v dnešním díle MasterChefa.</i>

12
00:00:53,799 --> 00:00:55,676
Zamiřte rovnou na svá stanoviště.

13
00:00:56,442 --> 00:00:59,712
Hned ode dveří jsme uviděli
velkou bednu.

14
00:00:59,910 --> 00:01:02,812
Jsem z Texasu, tam máme rádi
všechno velké.

15
00:01:03,098 --> 00:01:06,047
Už teď se vidím s výhodou v kapse.

16
00:01:06,394 --> 00:01:07,666
Panebože.

17
00:01:08,433 --> 00:01:13,236
Máme tu před sebou 13 neuvěřitelně
talentovaných kuchařů.

18
00:01:14,035 --> 00:01:17,112
Ujistěte se, aby nebyla
třináctka vaše nešťastné číslo.

19
00:01:17,348 --> 00:01:20,346
Je čas na další tajemnou bedýnku.

20
00:01:24,287 --> 00:01:28,444
Až napočítám do tří,
zvedněte opatrně své bedýnky.

21
00:01:29,610 --> 00:01:33,927
Raz, dva, tři.
Zvedněte.

22
00:01:38,464 --> 00:01:39,680
Heleme se, nůž!
........