1
00:00:00,394 --> 00:00:03,984
<i>Tuto řadu čelili
nejlepší amatérští američtí kuchaři</i>

2
00:00:04,064 --> 00:00:08,915
<i>těm nejvýbušnějším
a nejambicióznějším týmovým úkolům...</i>

3
00:00:08,995 --> 00:00:10,497
Už jdou!

4
00:00:10,577 --> 00:00:12,275
<i>... v historii MasterChefa.</i>

5
00:00:12,355 --> 00:00:15,469
Je to téměř nesplnitelná mise.

6
00:00:16,288 --> 00:00:19,720
60 hostů a ženich s nevěstou čekají!

7
00:00:21,959 --> 00:00:25,149
<i>Dnes ochutnají chuť
staré dobré Ameriky.</i>

8
00:00:25,229 --> 00:00:27,964
<i>Povedou kuchyň
v pravém americkém podniku.</i>

9
00:00:28,044 --> 00:00:29,558
Otevíráme.

10
00:00:29,638 --> 00:00:31,134
<i>... s klasickým menu.</i>

11
00:00:31,214 --> 00:00:32,092
Jeden sendvič.

12
00:00:32,172 --> 00:00:33,269
<i>Bude to chaos.</i>

13
00:00:33,349 --> 00:00:35,494
- Dvě palačinky! Jasný?
- Jo!

14
00:00:35,574 --> 00:00:37,654
<i>A budou zde hladoví zákazníci.</i>

15
00:00:37,734 --> 00:00:40,248
- Mohu se přidat na dezert?
- Určitě.

16
00:00:40,328 --> 00:00:42,350
<i>Jeden tým bude zářit.</i>

17
00:00:42,430 --> 00:00:44,797
- Modří!
- Do toho! Jste skvělí!

18
00:00:44,877 --> 00:00:47,338
<i>A ten druhý se bude smažit.</i>

19
00:00:47,418 --> 00:00:50,715
- Pálí se toast!
- Stůl dvě za minutu odejde.

20
00:00:50,795 --> 00:00:53,131
Nic nevydáme,
pokud to nebude perfektní!

21
00:00:53,211 --> 00:00:58,920
<i>To vše uvidíte teď,
ve skvělém americkém MasterChefovi!</i>

22
00:01:05,677 --> 00:01:10,782
<i>Našich 14 kuchařů míří
do srdce města Culver v Los Angeles</i>

23
........