1
00:00:00,554 --> 00:00:02,781
<i>V této řadě Masterchefa...</i>

2
00:00:03,390 --> 00:00:06,947
<i>Nejlepší amatérští kuchaři z Ameriky</i>

3
00:00:07,027 --> 00:00:10,382
<i>bojují o nejvýznamější
kulinářskou cenu.</i>

4
00:00:10,462 --> 00:00:12,007
Páni, to je krása.

5
00:00:12,632 --> 00:00:14,509
Klidně bych si ještě přidal.

6
00:00:14,589 --> 00:00:18,858
- Na Willieho pozor. To je cukrář
jako hrom. - Co na to říct?

7
00:00:18,938 --> 00:00:21,672
<i>Snaha uspět...</i>

8
00:00:21,752 --> 00:00:24,801
- Nevím, jak se ještě omluvit!
- Tobě to není líto!

9
00:00:24,881 --> 00:00:28,271
<i>- ...rozdělila kuchyni.</i>
- Žádné ujídání!

10
00:00:28,351 --> 00:00:32,305
- Něco jsem se nadřel.
- Panebože, vždyť žiješ v Malibu.

11
00:00:32,385 --> 00:00:34,077
<i>Ale dnes...</i>

12
00:00:34,157 --> 00:00:36,923
Budete vařit ve dvojicích.

13
00:00:37,442 --> 00:00:39,040
Ne, děkuju pěkně.

14
00:00:39,120 --> 00:00:42,037
<i>- ... vzniknou spojenectví...</i>
- Je to naše.

15
00:00:42,117 --> 00:00:44,433
<i>... a střetnou se velcí rivalové.</i>

16
00:00:44,513 --> 00:00:47,069
- Nandám mu.
- Můj parťák je idiot.

17
00:00:47,103 --> 00:00:49,705
<i>A vše vyústí v šokující výkony.</i>

18
00:00:49,785 --> 00:00:51,761
Udělej mi laskavost.

19
00:00:51,841 --> 00:00:53,742
<i>Dva kuchaři můžou jít domů.</i>

20
00:00:53,777 --> 00:00:56,578
Oba dva jste jednou nohou venku.

21
00:01:12,021 --> 00:01:15,097
Je nás nejlepších 15,
vrátila se mi kouzelná moc

22
00:01:15,131 --> 00:01:17,766
a cítím, že jsem o trochu výš,

23
00:01:17,801 --> 00:01:20,575
což ale nemá nic společného
s mými podpatky.
........