1
00:00:00,034 --> 00:00:03,459
<i>- V předchozích dílech...</i>
- Proč jsem tady, Dukeu?

2
00:00:03,527 --> 00:00:05,828
Když jsi na mě použil tu potíž?

3
00:00:05,853 --> 00:00:08,980
Proč jsi prostě
Audrey nedal kontrolu?

4
00:00:08,999 --> 00:00:12,435
- Byla to nehoda. - Rozdělil
jsi nás, protože chceš Audrey,

5
00:00:12,502 --> 00:00:16,238
ale podvědomě mě
tu chceš taky.

6
00:00:16,306 --> 00:00:18,207
Slyšel jste o potížích,
pane Brody?

7
00:00:18,275 --> 00:00:21,777
Věděl jste, že když váš otec
zemře, zdědíte jeho popularitu?

8
00:00:21,845 --> 00:00:23,879
Chrisi, milujeme tě.

9
00:00:23,947 --> 00:00:26,048
Máte na noze ošklivou infekci.

10
00:00:26,116 --> 00:00:29,385
Uděláme malou biopsii
a pošleme to na analýzu.

11
00:00:29,453 --> 00:00:32,955
Musíš tu biopsii ukrást.
Když jen odjedeme,

12
00:00:33,023 --> 00:00:36,659
tajemství, která chráníme
celý život, budou prozrazena.

13
00:00:36,726 --> 00:00:38,828
Tohle si vezmu jako důkaz.

14
00:00:38,895 --> 00:00:42,064
Tak na Haven, jeho tajemství
je dál v bezpečí.

15
00:00:42,132 --> 00:00:45,434
- CDC.
- Ale ne.

16
00:00:45,502 --> 00:00:47,069
Vince Teagues?

17
00:00:47,137 --> 00:00:49,171
Doktorka Crossová,
Centrum pro kontrolu nemocí.

18
00:00:49,239 --> 00:00:52,007
- Hledám vašeho bratra, Davea.
- Je všechno v pořádku?

19
00:00:52,075 --> 00:00:54,343
Doufám, že to zjistím.

20
00:02:09,707 --> 00:02:11,020
Chrisi.

21
00:02:11,087 --> 00:02:15,324
Tady Dave Teagues. Poslouchej.

22
00:02:15,392 --> 00:02:17,715
Opravdu by se
........