1
00:02:11,883 --> 00:02:13,426
Paní doktorko...

2
00:02:14,094 --> 00:02:17,722
Internet mně pobláznil,
nabízí příliš mnoho možností.

3
00:02:18,098 --> 00:02:19,432
To je důvod, proč jsem tady.

4
00:02:19,474 --> 00:02:21,017
Potřebuji pomoc.

5
00:02:22,143 --> 00:02:23,394
Já...

6
00:02:25,021 --> 00:02:27,232
Chci se zabít.

7
00:02:28,149 --> 00:02:29,776
Sebevražda.

8
00:02:33,238 --> 00:02:35,198
Nekoupal jsem se už celý týden...

9
00:02:35,782 --> 00:02:37,700
...ani jsem se s nikým nebavil.

10
00:02:38,076 --> 00:02:41,246
Dokonce i můj ventilátor
na mně nereaguje.

11
00:02:42,580 --> 00:02:45,291
Možná jsem blázen.

12
00:02:45,583 --> 00:02:47,544
Tak trochu.

13
00:02:56,594 --> 00:02:58,596
Vaše domovy a srdce...

14
00:02:58,888 --> 00:03:00,890
...vás jižanů, jsou stejné.

15
00:03:01,141 --> 00:03:02,767
Úplně prázdné.

16
00:03:13,111 --> 00:03:15,029
Jak pak můžu zapomenout?

17
00:03:16,447 --> 00:03:20,534
Vymazal jsem ten den
z paměti už tisíckrát.

18
00:03:20,535 --> 00:03:21,702
Co to je?

19
00:03:21,703 --> 00:03:23,037
Sambara.
(čočka se zeleninou)

20
00:03:23,117 --> 00:03:24,530
- Tohle?
- Ano.

21
00:03:24,581 --> 00:03:26,249
Nějaké problémy?

22
00:03:26,624 --> 00:03:29,293
Jen jeden. Vy!

23
00:03:29,294 --> 00:03:31,253
Pokud máte nějaký problém, odejděte.

24
00:03:31,254 --> 00:03:33,380
No prosím! Nepředbíhejte se.
........