1
00:00:03,100 --> 00:00:05,220
<i>Chci, abys vytáhl seznam</i>
<i>podezřelých v případu Red Johna,</i>

2
00:00:05,626 --> 00:00:06,725
<i>a podíval se na jména.</i>

3
00:00:06,727 --> 00:00:08,727
<i>Nechám ti chvilku.</i>

4
00:00:09,729 --> 00:00:10,745
<i>Dobře.</i>

5
00:00:10,747 --> 00:00:12,197
<i>Ta jména jsou...</i>

6
00:00:12,199 --> 00:00:15,934
<i>Bret Stiles...</i>
Vůdce sekty Visualize

7
00:00:15,936 --> 00:00:18,520
<i>Gale Bertram...</i>
Ředitel CBI

8
00:00:18,522 --> 00:00:21,056
<i>Raymond Haffner...</i>
Bývalý agent CBI

9
00:00:21,058 --> 00:00:23,658
<i>Reede Smith...</i>
Zvláštní agent FBI

10
00:00:23,660 --> 00:00:26,294
<i>Bob Kirkland...</i>
Agent vnitřní bezpečnosti

11
00:00:26,296 --> 00:00:28,947
<i>Šerif Thomas McAllister...</i>

12
00:00:28,949 --> 00:00:30,799
<i>Brett Patridge.</i>
Forenzní vyšetřovatel

13
00:00:30,801 --> 00:00:32,784
<i>Tak.</i>

14
00:00:33,819 --> 00:00:38,406
<i>Hodlám znovu začít zabíjet. Často.</i>

15
00:00:38,408 --> 00:00:40,926
<i>Dokud mě nechytíš...</i>

16
00:00:40,928 --> 00:00:42,827
<i>nebo já tebe.</i>

17
00:01:13,132 --> 00:01:14,679
Jak to udělal?

18
00:01:15,672 --> 00:01:18,115
Tu pásku natočil před dvěma měsíci.

19
00:01:18,899 --> 00:01:21,499
Red John znal jména
na seznamu podezřelých

20
00:01:21,501 --> 00:01:22,867
dříve než ty.

21
00:01:22,869 --> 00:01:24,820
Chci říct, jak je to vůbec možné?

22
00:01:24,922 --> 00:01:26,421
Je to trik.

23
00:01:26,423 --> 00:01:27,806
Jaký trik?

........