1
00:00:02,407 --> 00:00:05,576
- Určitě ten ovladač není rozbitý?
- To je tvé zbožné přání.

2
00:00:06,105 --> 00:00:08,287
Nebruč na ni za to,
že ti dává na frak, Burgess.

3
00:00:08,317 --> 00:00:11,545
- Jako vážně, tlačítka jsou zaseknutá.
- Jako vážně, nejde ti to.

4
00:00:16,780 --> 00:00:20,506
Vinesso, dodělej si ten úkol, jo?
Omluv mě na chvilku.

5
00:00:20,690 --> 00:00:23,659
- Proč už spolu neděláte?
<i>- O co je?</i>

6
00:00:26,059 --> 00:00:29,385
Protože tvůj bratr je v tajné rozvědce.
Je teď důležitá osoba.

7
00:00:30,312 --> 00:00:32,155
- A proč tam nejsi ty?
<i>- Jasně. Dobře.</i>

8
00:00:32,716 --> 00:00:34,544
<i>- Hned jsem tam.</i>
- To je dobrá otázka.

9
00:00:34,730 --> 00:00:37,194
Burgess, něco se vyrojilo.
Mohla bys...

10
00:00:37,317 --> 00:00:41,194
- Jo, jo, bez obav. Pohlídám ji.
- Vinesso, nezlob, žabko.

11
00:00:44,756 --> 00:00:49,692
To je dobrý. Za chvíli se vrátí.
Tak dobře, pusťme se do toho.

12
00:00:50,764 --> 00:00:51,764
Ale ne.

13
00:00:53,843 --> 00:00:55,297
- Seržante.
- Díky.

14
00:00:56,453 --> 00:01:00,014
- Veliteli?
- Jméno oběti je Mya Watkinsová.

15
00:01:00,260 --> 00:01:04,342
Byla svědkyní obžaloby, která měla
tento týden svědčit v případu krádeže.

16
00:01:05,346 --> 00:01:08,608
Střelec k ní přistoupil, střelil ji
dvě kulky do hlavy a uprchnul.

17
00:01:19,964 --> 00:01:23,227
- Kolik jí je? Deset?
- Jo.

18
00:01:30,114 --> 00:01:33,833
Všechno ostatní odložte.
Tenhle případ je prioritou.

19
00:01:37,891 --> 00:01:41,171
Oddělení vražd u těla
našlo dvě 9mm nábojnice.

20
00:01:41,286 --> 00:01:45,573
- Poslali je na balistiku.
- Nějací svědci? - Žádní.

21
........