1
00:00:00,400 --> 00:00:02,866
VTEDY

2
00:00:13,800 --> 00:00:15,960
TERAZ

3
00:00:26,287 --> 00:00:27,719
Ale nie!

4
00:00:27,721 --> 00:00:30,326
Čo by to len mohlo byť?

5
00:00:35,248 --> 00:00:37,144
Duch?

6
00:00:37,146 --> 00:00:38,418
Pozdrav Winchestera.

7
00:00:38,420 --> 00:00:40,282
Strih!

8
00:00:40,284 --> 00:00:42,292
Maggie, Siobhan...

9
00:00:44,664 --> 00:00:47,401
... je to pre vás len vtip?

10
00:00:48,772 --> 00:00:55,046
Siobhan, táto scéna sa odohráva
pred udalosťami nevydaného veľdiela

11
00:00:55,048 --> 00:00:59,122
"Odvrátená strana Mesiaca"
od Carvera Edlunda.

12
00:00:59,358 --> 00:01:00,926
No a?

13
00:01:00,928 --> 00:01:03,264
No a kde je samulet?

14
00:01:03,266 --> 00:01:07,672
Dala som si ho dolu.
Udieral ma do pier a...

15
00:01:07,674 --> 00:01:10,607
Ten amulet je symbol bratskej
lásky Winchesterovcov.

16
00:01:10,609 --> 00:01:12,448
Musíš sa obetovať pre tím.

17
00:01:12,450 --> 00:01:15,884
Pozri, som tu len
kvôli kreditu naviac.

18
00:01:17,256 --> 00:01:19,329
Ako sa opovažuješ!

19
00:01:20,467 --> 00:01:21,930
Ľudia!

20
00:01:21,932 --> 00:01:23,266
Ľudia!

21
00:01:24,709 --> 00:01:28,675
Dobre, tri týždne som prežila
s týmto blbým muzikálom a mám dosť.

22
00:01:28,677 --> 00:01:31,108
Na katedre drámy sa
odohráva príliš veľa drám.

23
00:01:31,110 --> 00:01:33,180
Ráno sa porozprávam
s riaditeľkou Salazarovou.

........