1
00:00:07,057 --> 00:00:08,654
Minule jste viděli...

2
00:00:08,660 --> 00:00:12,095
Posledně tu pracovala jedna žena.

3
00:00:12,097 --> 00:00:13,395
Vyřídím, že jste tu byl.

4
00:00:13,397 --> 00:00:15,064
S Helen se snažíme vychovat

5
00:00:15,066 --> 00:00:18,534
slušné lidi, co jen neutrácí.

6
00:00:18,536 --> 00:00:21,104
Proto si od nás
bereš peníze na školy?

7
00:00:21,106 --> 00:00:23,572
Mami, nech mého muže na pokoji.

8
00:00:23,574 --> 00:00:25,441
Dělám průzkum kvůli knize.

9
00:00:25,443 --> 00:00:27,376
Co výlet na ostrov?

10
00:00:27,378 --> 00:00:30,946
Je to tu proslulé
Viktoriánskými hotely.

11
00:00:30,948 --> 00:00:33,582
Chci být pod tebou.

12
00:00:33,584 --> 00:00:35,017
Pokoj, prosím.

13
00:00:35,019 --> 00:00:37,696
- Hotově nebo kartou?
- Kolik potřebuješ?

14
00:00:37,721 --> 00:00:39,221
- Co ty tady?
- Ahoj.

15
00:00:39,223 --> 00:00:41,157
- Tvá holka je tu.
- Má?

16
00:00:41,159 --> 00:00:44,470
- Nehledal jsi ji?
- To bude omyl.

17
00:00:44,495 --> 00:00:47,139
- Asi jo.
- Zeptal bych se Oscara Hodgese.

18
00:00:47,164 --> 00:00:51,644
- Spory tu vládnou po staletí.
- Mezi Hodgesem a Lockhartovými?

19
00:00:51,669 --> 00:00:55,080
- Neznáte tohle město, detektive.
- Kterej zemřel...

20
00:00:55,105 --> 00:00:58,517
Můžeme se hádat, ubližovat si,
ale jsme jako rodina.

21
00:00:58,542 --> 00:01:00,942
Záleží ti na mně.
Známe se dlouho.

22
00:01:00,944 --> 00:01:03,578
A také víš, že se lidé mění,

23
........