1
00:00:14,045 --> 00:00:17,246
Hej, Duke.

2
00:00:17,247 --> 00:00:19,015
Stiš si telku.

3
00:00:19,016 --> 00:00:21,551
Máš tu noviny.

4
00:00:25,388 --> 00:00:27,924
Duke. To jsem já Heather.

5
00:00:27,925 --> 00:00:29,391
Duke.

6
00:00:30,061 --> 00:00:31,561
Ahoj, Stevi.

7
00:00:32,062 --> 00:00:33,630
Hej drobku. Kde máš otce?

8
00:00:33,731 --> 00:00:35,231
Vybarvuju.

9
00:00:35,432 --> 00:00:36,667
Je to pěkné.

10
00:00:38,068 --> 00:00:39,334
Duke.

11
00:00:41,938 --> 00:00:43,305
Duke.

12
00:01:03,657 --> 00:01:04,926
Carrie.

13
00:01:04,927 --> 00:01:06,294
Phyllis...

14
00:01:06,295 --> 00:01:09,560
Zdravím. Jak se dnes odpoledne daří
u kulatého stolu v Gramercy Parku?

15
00:01:09,562 --> 00:01:10,064
- Velmi dobře.

16
00:01:10,065 --> 00:01:12,433
Velmi dobře, Carrie.

17
00:01:12,434 --> 00:01:14,694
- Dobře.
- Ano.

18
00:01:14,695 --> 00:01:15,769
Pěkný den.

19
00:01:15,770 --> 00:01:18,706
O co ti jde? Barry?

20
00:01:19,975 --> 00:01:22,242
Vypadáš jako kočka, která snědla kanárka.

21
00:01:22,250 --> 00:01:24,578
jednou jsem jednoho přehltal na šup.

22
00:01:24,579 --> 00:01:25,613
Pochopila si?

23
00:01:25,614 --> 00:01:27,014
Pochopila.

24
00:01:27,015 --> 00:01:29,083
A taky, jsem pochopila co se tady děje.

25
00:01:29,084 --> 00:01:30,218
........