1
00:00:00,989 --> 00:00:02,503
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,603 --> 00:00:05,187
Předpokládám,
že mluvím se svou matkou.

3
00:00:05,217 --> 00:00:06,814
Přišla jsem naši
rodinu vyléčit.

4
00:00:06,844 --> 00:00:11,321
Odčiním všechno, co se stalo
a dám vám nový život.

5
00:00:11,330 --> 00:00:14,433
- Myslím, že jsem neměl to
potěšení. - Takže mě nepoznáváš?

6
00:00:14,435 --> 00:00:16,409
Už je to dlouho, Finne.

7
00:00:16,411 --> 00:00:19,138
Musím se vrátit na kampus.
Mám schůzku s novým poradcem.

8
00:00:19,168 --> 00:00:20,923
- Pan Griffith?
- Říkejte mi Vincente.

9
00:00:21,021 --> 00:00:24,855
Aidene, vy s Oliverem doprovoďte
děti. My se postaráme o zbytek.

10
00:00:29,176 --> 00:00:31,610
- Už ne. - Obávám se,
že jsme teprve začali.

11
00:00:31,640 --> 00:00:34,302
- Co se děje, Hayley?
- Elijahovi se něco stalo.

12
00:00:34,304 --> 00:00:36,875
- Zmizel.
- Přestaň bojovat, Elijahu.

13
00:00:36,877 --> 00:00:38,383
Chci, aby ses
přidal k naší rodině

14
00:00:38,385 --> 00:00:41,433
a vzal si tělo smrtelníka.
Všichni můžeme být zase šťastní.

15
00:00:41,435 --> 00:00:42,801
Vypadni z mé hlavy.

16
00:00:42,803 --> 00:00:47,281
Mír najdeš jen po mém.

17
00:00:49,702 --> 00:00:52,958
NORSKÉ KRÁLOVSTVÍ, 972 n.l.

18
00:01:16,168 --> 00:01:17,637
Sestro,

19
00:01:22,280 --> 00:01:24,491
přišla jsem tě prosit o pomoc.

20
00:01:25,693 --> 00:01:27,194
Proč?

21
00:01:27,196 --> 00:01:29,065
Víš, že jsem vždycky
chtěla mít vlastní děti.

22
00:01:29,067 --> 00:01:32,204
Pak jdi.
........