1
00:00:00,101 --> 00:00:02,010
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,044 --> 00:00:02,634
Rachael?

3
00:00:02,660 --> 00:00:04,519
- Slyšíš mě?
- Moje děťátko.

4
00:00:04,545 --> 00:00:05,912
Postaráme se o tebe.

5
00:00:05,938 --> 00:00:07,861
Tak si říkáme... <i>Skutečně živí</i>.

6
00:00:07,887 --> 00:00:10,098
Jsme jen skupina znepokojených občanů.

7
00:00:10,124 --> 00:00:12,404
Lidé, kteří nechtějí být obětmi
navrátilců.

8
00:00:12,430 --> 00:00:14,610
Virus je nakažlivý jenom mezi navrátilci.

9
00:00:14,636 --> 00:00:16,437
Lék máme, nevyléčí to úplně.

10
00:00:16,463 --> 00:00:17,921
Ale potlačuje příznaky.

11
00:00:17,947 --> 00:00:19,269
Dali mi léky.

12
00:00:19,351 --> 00:00:21,675
Vem si je a postarej se
o jejich distribuci.

13
00:00:21,732 --> 00:00:22,553
Vakcínu?

14
00:00:22,579 --> 00:00:24,655
Ne, oddaluje to postup viru.

15
00:00:24,768 --> 00:00:26,002
A není toho moc.

16
00:00:26,036 --> 00:00:29,050
Vím o těch kostech pod
továrnou, o požáru.

17
00:00:29,406 --> 00:00:33,034
Ať si myslíte, že víte cokoli,
agente Bellamy, je to dávná minulost.

18
00:00:33,133 --> 00:00:35,425
Zůstane to v minulosti.

19
00:00:35,546 --> 00:00:36,879
Ty kosti

20
00:00:36,914 --> 00:00:40,740
patřily obětem požáru ve vaší továrně.
Navrátili se a byli zavražděni.

21
00:00:40,765 --> 00:00:43,521
A poznám skvělou nemovitost,
když ji vidím.

22
00:00:43,553 --> 00:00:45,903
Jestli byste potřeboval investora,
zavolejte mi.

23
00:00:45,929 --> 00:00:47,798
To byl Henry Langston, dědo.

........