1
00:00:02,001 --> 00:00:05,537
Earle, všimla jsem si,
že jsi pořád naživu.

2
00:00:05,539 --> 00:00:07,006
Co je tvoje tajemství?

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,108
No, je to můj pozitivní přístup k životu,

4
00:00:09,110 --> 00:00:10,542
trocha genetiky,

5
00:00:10,544 --> 00:00:13,445
a vím, jak se mám starat o své tělo.

6
00:00:13,447 --> 00:00:15,614
Používám jojobu.
[hohoba]

7
00:00:15,616 --> 00:00:17,716
Co to je, pleťový mlíko?

8
00:00:17,718 --> 00:00:21,453
Ne, je to prostitutka,
co se jmenuje Hoba.

9
00:00:21,455 --> 00:00:24,189
Chodí za mnou každý týden.

10
00:00:24,191 --> 00:00:26,425
překlad Docky87

13
00:00:35,868 --> 00:00:37,736
Max, právě ti domů přišel balíček.

14
00:00:37,738 --> 00:00:39,037
Nechci další balík.

15
00:00:39,039 --> 00:00:41,106
Už mám plný ruce toho z minula.

16
00:00:41,108 --> 00:00:44,209
Dřív mi do domu doručovali plno balíků,

17
00:00:44,211 --> 00:00:47,479
můj táta musel koupit PPLko,
aby ušetřil peníze.

18
00:00:47,481 --> 00:00:50,449
Pamatuju časy před vznikem pošty.

19
00:00:50,451 --> 00:00:52,484
Věci ti většinou nedošly.

20
00:00:52,486 --> 00:00:54,219
Ne, nechci to.

21
00:00:54,221 --> 00:00:56,054
Je to dodávka od mojí matky.

22
00:00:56,056 --> 00:00:57,856
Poslední věc, kterou dodala, jsem byla já,

23
00:00:57,858 --> 00:00:59,658
a pořád se ten svinčík snažím napravit.

24
00:01:01,360 --> 00:01:03,728
Nejsi aspoň zvědavá,
na to co ti poslala?

25
00:01:03,730 --> 00:01:05,130
Pokud to není nový dětství,

26
00:01:05,132 --> 00:01:07,732
tak nemám zájem.
........