1
00:00:05,626 --> 00:00:10,088
ZEMĚ 1988

2
00:00:36,323 --> 00:00:40,272
Petere, máma
s tebou chce mluvit.

3
00:00:43,851 --> 00:00:47,580
No tak, Pete, sundej si to.

4
00:01:21,842 --> 00:01:24,974
Proč se zase
pereš s ostatními?

5
00:01:27,729 --> 00:01:32,172
- Petere. - Zabili malou žábu,
která za nic nemohla.

6
00:01:33,412 --> 00:01:38,821
- Umlátili ji klackem.
- Jsi jako táta.

7
00:01:40,359 --> 00:01:44,901
Jako bys mu z oka vypadl.
Byl jako anděl.

8
00:01:46,977 --> 00:01:51,809
- Stvořený z jasného světla...
- Meredith, máš pro Petera dárek, ne?

9
00:01:53,830 --> 00:01:59,817
Jistě. Tady, Petere.

10
00:02:01,195 --> 00:02:03,130
Pomůžu ti.

11
00:02:07,355 --> 00:02:09,931
Otevři to až odejdu, ano?

12
00:02:11,744 --> 00:02:15,906
Tvůj dědeček
se o tebe postará.

13
00:02:17,258 --> 00:02:20,316
Než se vrátí tvůj táta.

14
00:02:24,824 --> 00:02:26,174
Vezmi mě za ruku.

15
00:02:29,528 --> 00:02:33,761
- Petere.
- Petere, no tak.

16
00:02:33,881 --> 00:02:35,459
Vezmi mě za ruku.

17
00:02:42,127 --> 00:02:46,844
Mami! Mami! Ne! Ne! Ne!

18
00:02:47,804 --> 00:02:51,389
- Petere!
- Ne!

19
00:02:51,509 --> 00:02:56,497
Zůstaň tady. Prosím. Ano?

20
00:04:07,227 --> 00:04:10,079
O 26 LET POZDĚJI

21
00:04:10,199 --> 00:04:15,524
MORAG
OPUŠTĚNÁ PLANETA

22
00:08:27,099 --> 00:08:29,626
- Polož to!
- Nazdar.

23
........