1
00:00:01,063 --> 00:00:02,752
V předchozím díle Strange Empire...

2
00:00:02,851 --> 00:00:04,283
Tohle ráno jsme byli dva.

3
00:00:04,285 --> 00:00:05,384
Teď je nás šest.

4
00:00:05,386 --> 00:00:07,319
Rebeka je moje nová žena,
můj nový život.

5
00:00:07,321 --> 00:00:08,923
Dítě se narodilo do hrobu.

6
00:00:08,946 --> 00:00:10,179
Jsem matka mrtvoly.

7
00:00:10,181 --> 00:00:12,006
Indiáni!

8
00:00:12,517 --> 00:00:14,283
Tohle udělal Slotter.

9
00:00:14,285 --> 00:00:15,717
Viděli jsme, že to byli indiáni.

10
00:00:15,719 --> 00:00:17,786
Ty holky co jsme přivezl
budou dnes v noci pracovat.

11
00:00:17,788 --> 00:00:19,054
Tohle je Kanada, víš mami?

12
00:00:19,056 --> 00:00:20,471
Neplatí tady žádné právo,
jenom naše vlastní.

13
00:00:29,732 --> 00:00:32,512
Strange Empire 1x02
Buckskin Princess

14
00:00:48,912 --> 00:00:52,179
Překlad: Dee Dee
Korekce: Dee Dee

15
00:01:47,922 --> 00:01:49,388
Jeremiáši.

16
00:02:20,297 --> 00:02:22,498
Pojď.

17
00:02:23,206 --> 00:02:24,405
Musíme jít

18
00:02:24,407 --> 00:02:25,940
než začne kapitán s pátráním.

19
00:02:25,942 --> 00:02:28,042
Klobouk dolů.

20
00:02:28,044 --> 00:02:30,078
Jdi pro svoji sestru.

21
00:02:37,904 --> 00:02:39,838
Nezaplatíte, nikam nejedete!

22
00:02:39,840 --> 00:02:41,239
Jenom já a moje dcera.

23
00:02:41,241 --> 00:02:42,541
Prosím! Oh!

24
00:02:43,976 --> 00:02:46,244
Nemůžu vzít každého.
........