1
00:00:14,180 --> 00:00:17,020
Klid. Nyní povstaňte.

2
00:00:17,140 --> 00:00:20,730
Všichni, kteří jste dnes
stanuli před soudem...

3
00:00:20,850 --> 00:00:25,940
...královskou komisí pro vyšetřování
a propuštění na svobodu...

4
00:00:26,070 --> 00:00:29,400
...s pravomocí nejvyššího trestního soudu...

5
00:00:29,530 --> 00:00:34,160
...přistupte blíže a slyšte jednání.
Bůh ochraňuj královnu.

6
00:00:53,710 --> 00:00:58,020
KORUNNÍ SVĚDEK

7
00:02:03,460 --> 00:02:07,540
Je to ale krásný den. Věřila jsem,
že nám na zpáteční cestě vysvitne slunce.

8
00:02:07,670 --> 00:02:13,800
Stojí za to mít mlhu, aby pak člověk
ocenil slueční paprsky. Není tu průvan?

9
00:02:13,930 --> 00:02:18,890
- Nemám zavřít okno?
- Zavřete pusu. Moc mluvíte.

10
00:02:19,010 --> 00:02:22,560
Kdybych to věděl, tak bych se
ani neprobíral z komatu.

11
00:02:22,680 --> 00:02:24,980
- To váží snad tunu.
- Teď, teď.

12
00:02:25,100 --> 00:02:30,780
Leželi jsme dva měsíce na zádech,
takže bychom měli být opatrní.

13
00:02:40,790 --> 00:02:46,080
Krásné, krásné. Musí to být opravdu
krásné žít a pracovat na právnickém dvoře.

14
00:02:46,210 --> 00:02:48,750
Jaké štěstí vy právníci máte.

15
00:02:49,840 --> 00:02:53,460
Skoro jsem si jednoho vzala.
Byla jsem u operace jeho slepého střeva...

16
00:02:53,590 --> 00:02:56,300
...a zasnoubili jsme se,
hned jak se probral.

17
00:02:56,430 --> 00:02:59,470
Ale pak se dostavil zánět pobřišnice
a tak skončil.

18
00:02:59,600 --> 00:03:02,680
Tak to byl opravdu šťastný právník.

19
00:03:14,570 --> 00:03:18,450
Teď přijde pár malých schůdků.
Nezapomínejme na náš malý infarkt.

20
00:03:18,570 --> 00:03:20,700
Buďte zticha!

21
00:03:20,830 --> 00:03:22,870
Williamsi, moje hůl.

22
00:03:29,130 --> 00:03:31,170
........