1
00:00:00,000 --> 00:00:01,789
V předchozím díle Strange Empire...

2
00:00:01,789 --> 00:00:03,221
Tohle ráno jsme byli dva.

3
00:00:03,223 --> 00:00:04,322
Teď je nás šest.

4
00:00:04,324 --> 00:00:06,257
Rebeka je moje nová žena,
můj nový život.

5
00:00:06,259 --> 00:00:07,861
Dítě se narodilo do hrobu.

6
00:00:07,884 --> 00:00:09,117
Jsem matka mrtvoly.

7
00:00:09,119 --> 00:00:10,944
Indiáni!

8
00:00:11,455 --> 00:00:13,221
Tohle udělal Slotter.

9
00:00:13,223 --> 00:00:14,655
Viděli jsme, že to byli indiáni.

10
00:00:14,657 --> 00:00:16,724
Ty holky co jsme přivezl
budou dnes v noci pracovat.

11
00:00:16,726 --> 00:00:17,992
Tohle je Kanada, víš mami?

12
00:00:17,994 --> 00:00:19,409
Neplatí tady žádné právo,
jenom naše vlastní.

13
00:00:28,670 --> 00:00:31,450
Strange Empire 1x02
Buckskin Princess

14
00:00:47,850 --> 00:00:51,117
Překlad: Dee Dee
Korekce: Dee Dee

15
00:01:19,119 --> 00:01:20,585
Jeremiáši.

16
00:01:51,494 --> 00:01:53,695
Pojď.

17
00:01:53,987 --> 00:01:55,186
Musíme jít

18
00:01:55,188 --> 00:01:56,721
než začne kapitán s pátráním.

19
00:01:56,723 --> 00:01:58,823
Klobouk dolů.

20
00:01:58,825 --> 00:02:00,859
Jdi pro svoji sestru.

21
00:02:08,685 --> 00:02:10,619
Nezaplatíte, nikam nejedete!

22
00:02:10,621 --> 00:02:12,020
Jenom já a moje dcera.

23
00:02:12,022 --> 00:02:13,322
Prosím! Oh!

24
00:02:14,757 --> 00:02:17,025
Nemůžu vzít každého.
........