1
00:00:10,269 --> 00:00:14,064
/Prišla som do Rumunska
nájsť svoju sestru Michelle.

2
00:00:14,231 --> 00:00:17,025
/Ale polícia s americkým veľvyslanectvom
ju našli prví.

3
00:00:17,192 --> 00:00:20,070
Možno to bude znieť trochu divne,

4
00:00:20,237 --> 00:00:23,782
včera popoludní našli v hotelovej izbe
vašu sestru

5
00:00:23,949 --> 00:00:25,117
v bezvedomí.

6
00:00:25,284 --> 00:00:28,704
Ak to, čo hovoríte je pravda,

7
00:00:28,871 --> 00:00:31,957
upír Radu je tu, v Bukurešti.

8
00:00:32,124 --> 00:00:35,043
A tvoja sestra je jeho učnica.

9
00:00:35,210 --> 00:00:40,090
/S pomocou profesora Popescu
z múzea v Satului,

10
00:00:40,632 --> 00:00:44,303
/som zistila hroznú skutočnosť.

11
00:00:54,730 --> 00:01:00,194
/Dostala som sa do spárov
starovekého rodu upírov.

12
00:01:04,948 --> 00:01:06,450
Nechaj ju odísť.

13
00:01:06,617 --> 00:01:09,536
Moja učnica,

14
00:01:10,120 --> 00:01:14,291
ukonči utrpenie svojej sestry.

15
00:01:15,959 --> 00:01:18,212
Nie!

16
00:01:28,639 --> 00:01:31,350
Zdochni ty bastard.

17
00:01:46,115 --> 00:01:47,658
Poď, Michelle!

18
00:01:47,825 --> 00:01:49,660
Nemôžem.

19
00:01:49,827 --> 00:01:52,121
Slnko.

20
00:01:52,287 --> 00:01:56,041
Počkám ťa do večera.

21
00:05:55,572 --> 00:05:59,243
Preklínam ťa za tvoju krásu.

22
00:06:00,702 --> 00:06:04,248
Za nevinnosť tvojho tela.

23
00:06:05,791 --> 00:06:10,254
Za moc,
ktorú máš nad mojim dieťaťom.

24
00:06:47,124 --> 00:06:50,377
........