1
00:00:04,187 --> 00:00:07,043
Rls: 720p.WEB-DL.h.264-BTN
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:07,327 --> 00:00:10,066
přeložila larelay

3
00:00:10,191 --> 00:00:13,645
- Jsi má studentka.
- Už ne.

4
00:00:14,211 --> 00:00:15,986
Tohle není fér.

5
00:00:15,987 --> 00:00:17,876
V minulých dílech jste viděli...

6
00:00:17,992 --> 00:00:20,452
Nikdy jsem nebyla nevěrná.

7
00:00:20,453 --> 00:00:23,581
Who in their right mind
would step out on His Royal Deanness?

8
00:00:25,538 --> 00:00:28,167
Jsem polichocen, ale já...

9
00:00:29,953 --> 00:00:31,984
A jsem mokrá.

10
00:00:32,176 --> 00:00:35,444
Tvrdej a mokrá,
to je výherní kombinace.

11
00:00:40,866 --> 00:00:42,857
Co je? Ani pozdrav?

12
00:00:42,906 --> 00:00:45,441
Co, ty bys mě tady klidně nechal?

13
00:00:45,604 --> 00:00:47,468
Chceš říct, že se sbalíme
a odletíme z LA?

14
00:00:47,579 --> 00:00:49,539
My tři se stěhujeme
zpět do New Yorku?

15
00:00:49,628 --> 00:00:51,124
Jo na konci semestru.

16
00:00:51,125 --> 00:00:52,914
Poprvní v životě jsem šťastná

17
00:00:52,915 --> 00:00:55,367
a ty mě chceš přestěhovat někam,
kde nemám žádné přátele?

18
00:00:55,368 --> 00:00:58,297
- Jak jsi říkala, že se jmenuješ?
- Neříkala. Další.

19
00:01:00,657 --> 00:01:02,657
Runkle je neslušný!

20
00:01:03,459 --> 00:01:08,328
Rick Springfield je v zrovna
v mým domě?

21
00:01:08,329 --> 00:01:11,278
Rick Springfield ti krade holku.

22
00:01:11,280 --> 00:01:13,801
Musíš ho vykopnout.

23
00:01:13,802 --> 00:01:16,112
Takhle jsem slyšel
........