1
00:00:01,251 --> 00:00:03,696
Charlie, přestaň. Už vážně musím jít.

2
00:00:03,751 --> 00:00:06,152
Myslel jsem, že očka
pracují v noci.

3
00:00:06,220 --> 00:00:07,820
Zrovna jsme vstali. Vždyť musí sotva...

4
00:00:07,888 --> 00:00:10,248
a sakra, ono je 11:00.
Já musím jít do práce.

5
00:00:11,358 --> 00:00:14,294
Uvidíme se později.
Mezitím můžeš pracovat

6
00:00:14,361 --> 00:00:17,163
na řešení případu, kam se
ztratili moje kalhotky.

7
00:00:17,231 --> 00:00:20,099
No, jsou pryč od včerejší večeře.

8
00:00:20,167 --> 00:00:23,002
Většina policistů ti řekne, že pokud se
nenajdou během prvních 12hodin,

9
00:00:23,070 --> 00:00:25,311
už se prostě nenajdou.

10
00:00:26,874 --> 00:00:31,044
- Ahoj, Charlie.
- Ahoj, Maggie.

11
00:00:31,111 --> 00:00:33,713
- Ahoj, Jordan.
- Jak se máš?

12
00:00:33,781 --> 00:00:35,315
Stále zrazuješ svoje klienty?

13
00:00:35,382 --> 00:00:38,685
Ona tě nezradila. To bylo
nevinné nedorozumění.

14
00:00:38,752 --> 00:00:41,988
Charlie, ona mě podvedla
a málem mě kvůli ní vyhodili.

15
00:00:42,056 --> 00:00:44,290
Abych si udržela práci,
byla jsem 4 týdny na odvykačce

16
00:00:44,358 --> 00:00:46,693
kvůli závislosti na heroinu,
kterou ani nemám.

17
00:00:46,760 --> 00:00:51,969
Hele, práci máš a teď aspoň víme,
že nejsi alergická na Metadon.

18
00:00:52,099 --> 00:00:55,702
Dobře, tohle nechám na tobě.
Charlie, uvidíme se později.

19
00:00:55,769 --> 00:00:57,937
- Ahoj, Jordan.
- Maggie.

20
00:01:00,574 --> 00:01:03,476
Bože, to jsem dneska nepotřebovala.

21
00:01:03,544 --> 00:01:05,445
Za to se ti omlouvám,
nevěděl jsem, že tu bude tak pozdě.

22
........