1
00:00:01,250 --> 00:00:02,870
<i>V předchozích dílech Elementary...</i>

2
00:00:02,890 --> 00:00:04,100
Kolik heroinu to je?

3
00:00:04,100 --> 00:00:05,150
Dost.

4
00:00:05,160 --> 00:00:07,440
Říkala jste,
že máte něco, co chcete probrat.

5
00:00:07,440 --> 00:00:08,760
Přesunu se.

6
00:00:08,760 --> 00:00:10,490
- Od čeho?
- Odtud.

7
00:00:10,490 --> 00:00:12,240
Musím si najít
vlastní byt. Je na čase.

8
00:00:12,250 --> 00:00:15,950
Pro dobro
našeho partnerství, zůstaňte.

9
00:00:15,950 --> 00:00:17,080
Vyřešíme to.

10
00:00:17,080 --> 00:00:18,150
Já vím, že ano.

11
00:00:18,150 --> 00:00:21,290
Ráda bych si ten byt
prohlédla, co nejdříve to půjde.

12
00:00:21,290 --> 00:00:23,000
Ano, jedna osoba.

13
00:00:24,880 --> 00:00:27,630
Před pár dny

14
00:00:27,630 --> 00:00:29,880
mi pan Sherrington nabídl zaměstnání.

15
00:00:29,880 --> 00:00:31,860
Myslel si, že bych byl
pro MI6 velkým přínosem.

16
00:00:31,870 --> 00:00:33,470
Jednal na rozkaz?

17
00:00:33,470 --> 00:00:35,470
Ta nabídka pochází ode mne.

18
00:00:35,470 --> 00:00:39,600
V tom případě
bych ji velmi rád přijal.

19
00:00:40,640 --> 00:00:43,190
Joan, vypadáš skvěle.

20
00:00:43,190 --> 00:00:46,310
Jednoho dne mi řekneš své tajemství.

21
00:00:46,310 --> 00:00:48,310
Víš, že tu
žádné tajemství není, Elano.

22
00:00:49,745 --> 00:00:52,605
Jde o správný
způsob života. Chytrá rozhodnutí.

23
00:00:52,990 --> 00:00:54,450
Změnila jsi účes.
........