1
00:03:21,523 --> 00:03:22,543
Raghu!

2
00:03:24,223 --> 00:03:25,253
Kde je zase?

3
00:03:25,823 --> 00:03:28,053
- Kde jsi, ty darebáku?
- Ano, Bhaiya?

4
00:03:29,293 --> 00:03:31,063
Neozveš se, dokud tě neurazím.

5
00:03:32,533 --> 00:03:34,733
Myslel jsem si, že tě
prokletý palác pohltil.

6
00:03:35,103 --> 00:03:36,199
Už jsi skončil s prací?

7
00:03:36,643 --> 00:03:38,073
Zítra to bude hotové, Bhaiya.

8
00:03:38,843 --> 00:03:40,603
Ale on už dnes přicestuje z Ameriky.

9
00:03:41,573 --> 00:03:43,288
Stačí trošku barvy,
leštidla a je to.

10
00:03:43,643 --> 00:03:46,613
Ale ne! Ty na tom pracuješ přes
měsíce, jakoby to nemělo konce!

11
00:03:46,783 --> 00:03:50,443
A co mám dělat? Nikdo nechce pracovat
v tomto strašidelném paláci.

12
00:03:51,253 --> 00:03:53,083
Sehnal jsem 4-5 odborníků.

13
00:03:53,823 --> 00:03:57,353
Ale po západu slunce každý ze
strachu uteče. Tak co mám dělat?

14
00:03:57,663 --> 00:03:58,683
Dobře, dobře.

15
00:03:58,793 --> 00:04:01,093
Když vyleští lůžko, nech ho tam.

16
00:04:01,733 --> 00:04:05,093
Vypadá ti to na lůžko? To je
postel, královská postel.

17
00:04:05,763 --> 00:04:09,573
Pohne se s ní jen pokud 5-6 silných
mužů použije celou svou sílu.

18
00:04:09,873 --> 00:04:13,574
Dej mi peníze, já někomu zavolám
a hned se o to postarám.

19
00:04:14,474 --> 00:04:16,104
Zalili jste včera zahradu?

20
00:04:16,544 --> 00:04:18,444
Ne, včera pršelo.

21
00:04:18,744 --> 00:04:21,114
Tak sis měl k zalévání vzít deštník.

22
00:04:21,884 --> 00:04:24,114
Jeden je darebák,
druhý je zase neschopný.

23
00:04:26,224 --> 00:04:30,314
........