1
00:00:02,205 --> 00:00:04,115
Si si istý, že gamepad
nie je zaseknutý?

2
00:00:04,155 --> 00:00:05,678
To by si chcela.

3
00:00:05,718 --> 00:00:08,118
Hej, Burgess, nemusíš ju nenávidieť
preto, že ti dáva na frak.

4
00:00:08,158 --> 00:00:09,604
Vážne, tieto tlačidlá
sú zaseknuté.

5
00:00:09,644 --> 00:00:11,394
Vážne, nie si taká dobrá.

6
00:00:16,252 --> 00:00:18,820
Hej, Vinessa, dokonči si úlohu.

7
00:00:18,855 --> 00:00:20,121
Momentík.

8
00:00:20,538 --> 00:00:23,125
Prečo už spolu nepracujete?

9
00:00:23,159 --> 00:00:25,457
- <i>Čo sa deje?</i>
- Um...

10
00:00:25,705 --> 00:00:27,863
Pretože tvoj brat teraz
pracuje v Rozviedke.

11
00:00:27,897 --> 00:00:29,064
Teraz je veľké zviera.

12
00:00:29,307 --> 00:00:31,833
- Oh, prečo tam nie si?
- Správne. Okej.

13
00:00:31,868 --> 00:00:33,001
Hneď tam budem.

14
00:00:33,035 --> 00:00:34,169
To je dobrá otázka.

15
00:00:34,203 --> 00:00:36,004
Hej, Burgess,
niečo sa objavilo.

16
00:00:36,038 --> 00:00:36,872
Mohla by si...

17
00:00:36,906 --> 00:00:38,807
Áno, áno, neboj sa.
Postarám sa.

18
00:00:38,841 --> 00:00:41,376
Hej, Vinessa, buď dobrá.

19
00:00:44,447 --> 00:00:47,536
Je to v poriadku.
Za chvíľku sa vráti.

20
00:00:47,576 --> 00:00:49,368
Dobre, poďme na to.

21
00:00:50,125 --> 00:00:51,586
Oh, nie.

22
00:00:53,956 --> 00:00:55,506
- <i>Seržant.</i>
- Díky...

23
00:00:56,058 --> 00:00:57,092
........