1
00:00:01,500 --> 00:00:02,430
<i>Okay. Nyní, Same...</i>

2
00:00:02,430 --> 00:00:03,760
Hezky pomalu.

3
00:00:03,770 --> 00:00:06,170
Jak jsme to cvičili.

4
00:00:06,170 --> 00:00:11,040
Pomaličku.

5
00:00:17,550 --> 00:00:19,350
To vůbec nevyrušuje.

6
00:00:19,350 --> 00:00:20,650
Jo, já vím, Tony.

7
00:00:20,650 --> 00:00:23,050
Promiň, zapomněl jsem.
Prostě to ignoruj.

8
00:00:23,050 --> 00:00:24,620
Jasně, ignoruj.

9
00:00:24,620 --> 00:00:28,190
Vždyť se jen snažíme zbavit
vysoce nestabilních pym částic.

10
00:00:28,190 --> 00:00:29,760
Pohoda.

11
00:00:29,760 --> 00:00:31,790
Proč se tak vzrušuješ

12
00:00:31,790 --> 00:00:33,790
kvůli titěrným částicím?

13
00:00:33,800 --> 00:00:37,770
Protože jestli tyto titěrné částice
uniknou z toho kontejneru,

14
00:00:37,770 --> 00:00:41,170
zmenší všechno na Zemi rychlostí světla,

15
00:00:41,170 --> 00:00:43,100
včetně Země samotné,

16
00:00:43,110 --> 00:00:47,710
na velikost tečky.
A to by bylo zlé.

17
00:00:52,080 --> 00:00:53,260
Co když se něco stalo?

18
00:00:53,270 --> 00:00:56,320
Něco se určitě stane,
pokud se nezačneš soustředit.

19
00:00:58,050 --> 00:00:59,350
Já to zvednu.

20
00:00:59,360 --> 00:01:01,360
Ne!

21
00:01:01,360 --> 00:01:02,660
Zrovna jsem si ho koupil.

22
00:01:02,660 --> 00:01:05,290
Nerozdrtím ho.
Abys věděl, já mám taky telefon.

23
00:01:07,330 --> 00:01:09,660
Jo. Ale ten tvůj vydrží i výbuch gamma bomby.

24
00:01:09,670 --> 00:01:12,430
........