1
00:00:43,551 --> 00:00:46,372
Láska? Není na škodu, proč ne?

2
00:00:47,822 --> 00:00:50,689
Ale ona je něco, mezi dvěma lidmi.

3
00:00:50,758 --> 00:00:53,056
Tak proč se nevztahuje i na ostatní?

4
00:00:54,729 --> 00:00:56,856
"Podívej se, jak se na ni dívá."

5
00:00:57,565 --> 00:01:01,721
A přece... má vždy nějaký...záměr.

6
00:01:03,538 --> 00:01:05,369
Stačí se jen dívat.

7
00:01:05,874 --> 00:01:09,310
Mimochodem,
holky se také otáčejí za klukama.

8
00:01:09,878 --> 00:01:13,684
Mají... také své touhy...

9
00:01:13,710 --> 00:01:15,364
...různé druhy vášní.

10
00:01:16,551 --> 00:01:20,514
Ale tady, když mezi sebou
dívka s chlapcem promlouvají očima...

11
00:01:20,555 --> 00:01:24,423
...tak živí i mrtví se snaží,
aby to došlo až do konce.

12
00:01:26,528 --> 00:01:28,462
A co je na konci?

13
00:01:28,897 --> 00:01:30,125
Svatba!

14
00:01:31,132 --> 00:01:32,856
Je to vzájemná dohoda, že jo?

15
00:01:33,501 --> 00:01:37,062
Manželství je jak med, je všelékem.

16
00:01:38,039 --> 00:01:40,974
Není ale lékem na všechno,
pouze zklidňuje a usazuje.

17
00:01:41,943 --> 00:01:44,707
A celá Indie chce,
aby se všichni zklidnili a usadili.

18
00:01:45,113 --> 00:01:49,846
A my už 60 let se nedokážeme
dohodnout s naším sousedem.

19
00:01:50,752 --> 00:01:52,769
Ale já mám teď nový vztah...

20
00:01:52,795 --> 00:01:53,845
...který mi vyhovuje.

21
00:01:54,355 --> 00:01:57,236
Ale manželství a dohoda?

22
00:01:57,262 --> 00:01:59,113
To je něco jiného.

23
00:01:59,427 --> 00:02:00,758
Něco jako...

24
00:02:03,431 --> 00:02:05,865
........