1
00:00:01,071 --> 00:00:03,141
V minulých dieloch The 100...

2
00:00:03,700 --> 00:00:04,860
Kde je Clark?

3
00:00:05,351 --> 00:00:07,980
- Clark tu nie je.
- Zobrali ich Zemšťania.

4
00:00:08,030 --> 00:00:10,470
Ty si tú pátraciu
skupinu neposlal, že nie?

5
00:00:12,490 --> 00:00:14,140
Ideme za nimi.

6
00:00:16,310 --> 00:00:17,560
Dostaňte ich domov.

7
00:00:17,690 --> 00:00:19,560
Vitajte v Mount Weather.

8
00:00:19,690 --> 00:00:21,369
Toto miesto je príliš dokonalé.

9
00:00:21,370 --> 00:00:22,780
Vyzeráš ako šialenec.

10
00:00:22,830 --> 00:00:25,080
Sme tu hostia,
nie väzni.

11
00:00:25,270 --> 00:00:26,490
Clark, nie!

12
00:00:26,540 --> 00:00:28,380
Ak pohneš tou pákou,
ľudia zomrú.

13
00:00:28,410 --> 00:00:29,910
Aj trocha radiácie ich zabíje.

14
00:00:29,980 --> 00:00:33,756
Vaša DNA funguje ako u Zemšťanov.

15
00:00:33,786 --> 00:00:38,010
Vaša schopnosť metabolizovať
túto radiáciu je ešte silnejšia.

16
00:00:50,510 --> 00:00:51,870
Anya?

17
00:01:03,515 --> 00:01:05,450
Dostanem ťa odtiaľto.

18
00:01:27,560 --> 00:01:28,820
No tak.

19
00:01:30,490 --> 00:01:31,430
Sakra.

20
00:01:36,580 --> 00:01:38,820
Dobre.
Poď. Rýchlo.

21
00:01:45,810 --> 00:01:47,300
Vráť sa dnu.

22
00:01:56,530 --> 00:01:57,970
Hej. Nie.

23
00:02:59,355 --> 00:03:01,030
Dobre.
Musíme ísť.

24
........