1
00:00:01,720 --> 00:00:04,040
- Už tam budem?
- Přestaň se na to pořád ptát.

2
00:00:01,730 --> 00:00:04,700
<i>HLAVNÍ ULICE, 14:00</i>

3
00:00:04,080 --> 00:00:06,600
- Ale já potřebuju čůrat. - Říkal jsem ti,
ať si před odjezdem dojdeš.

4
00:00:06,640 --> 00:00:08,840
Jenže to se mi ještě nechtělo.
Zastavte. Prasknu.

5
00:00:06,800 --> 00:00:09,600
<i>26 př.n.l., Řím</i>

6
00:00:08,880 --> 00:00:11,960
Fajn, ale hni sebou.
Nevím, jestli tu můžeme stát.

7
00:00:12,000 --> 00:00:14,840
Nemůžete. Tohle místo určené
pro vykládání. Pokuta je pět denárů.

8
00:00:14,880 --> 00:00:16,720
- Ale no tak, člověče!
- Nemůžete tady stát,

9
00:00:16,760 --> 00:00:19,480
- pokud nenakládáte nebo nevykládáte.
- Vždyť jsme vyložili jeho!

10
00:00:19,520 --> 00:00:22,360
- A on teď vykládá sebe.
- Pardon, moh jsem prasknout.

11
00:00:22,400 --> 00:00:24,920
- Hele, ty skrčku, přestaň.
- Promiňte, strážníku.

12
00:00:24,960 --> 00:00:27,120
- Říkal jsem mu, aby si před
odjezdem došel. - Patří vám?

13
00:00:27,160 --> 00:00:29,040
- Tak nějak, ale...
- Tak mu řekněte, ať přestane.

14
00:00:29,080 --> 00:00:31,480
- Můžeš s tím přestat, Grumio?
- Ani ne.

15
00:00:31,520 --> 00:00:33,720
- Jsem uprostřed.
- Je uprostřed!

16
00:00:33,760 --> 00:00:35,640
Za močení na veřejnosti
je pokuta 10 denárů.

17
00:00:35,680 --> 00:00:38,640
Běžte do háje,
vy vopruze otravnej!

18
00:00:38,680 --> 00:00:40,960
- A to samé platí pro urážku strážníka.
- Jasně, paráda!

19
00:00:41,000 --> 00:00:47,400
Takže to máme pět za stání
a po deseti za močení a vopruza.

20
00:00:47,440 --> 00:00:49,520
Přeju skvělý den!

21
00:00:49,560 --> 00:00:51,560
Jo, vám taky.
........