1
00:00:01,101 --> 00:00:02,508
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,532 --> 00:00:03,728
Víte jistě,
že tam to dítě je?

3
00:00:03,752 --> 00:00:06,752
Až bude po všem, nebude vadit,
když se postarám o Renarda?

4
00:00:06,802 --> 00:00:07,959
Vůbec ne.

5
00:00:07,983 --> 00:00:09,289
Napadlo mě jméno.

6
00:00:09,312 --> 00:00:10,845
- Jaké?
- Diana.

7
00:00:10,881 --> 00:00:12,214
Moje dítě nedostaneš.

8
00:00:12,249 --> 00:00:14,749
Jestli to dítě
nepřineseš do dvou hodin,

9
00:00:14,818 --> 00:00:17,597
vydám rozsudek smrti
pro tebe i pro Adalind.

10
00:00:19,169 --> 00:00:21,603
- Tys ji dal Viktorovi?
- Jedině tak jsem ji mohl ochránit.

11
00:00:21,625 --> 00:00:25,525
Odporu se podařilo
sebrat nám Adalind i dítě.

12
00:00:27,964 --> 00:00:29,912
Dokázali jsme to.

13
00:00:30,466 --> 00:00:32,807
- Musí se to udělat.
- Doufám, že se nemýlíte.

14
00:00:35,093 --> 00:00:37,507
Musím tě naučit,
že tohle se na veřejnosti nedělá.

15
00:00:40,674 --> 00:00:42,826
<i>Nikdo nezná to trápení,
jehož svědkem jsem byl,</i>

16
00:00:42,926 --> 00:00:45,326
<i>nikdo neví o mém soužení.</i>

17
00:02:17,779 --> 00:02:19,310
Kde tak můžou být?

18
00:02:20,781 --> 00:02:23,114
Znáš mámu.
Můžou být kdekoli.

19
00:02:23,301 --> 00:02:24,832
Co myslíš,
že bude dělat?

20
00:02:26,371 --> 00:02:28,551
Zřejmě to, co dělala
teta Marie se mnou.

21
00:02:28,801 --> 00:02:30,136
Neustále se stěhovat.

22
00:02:30,230 --> 00:02:32,809
Nicku, to dítě
........