1
00:00:00,000 --> 00:00:01,960
V minulých dieloch The 100...

2
00:00:02,800 --> 00:00:03,960
Kde je Clark?

3
00:00:04,600 --> 00:00:05,960
Clark tu nie je.

4
00:00:06,030 --> 00:00:07,230
Zobrali ich Zemšťania.

5
00:00:07,280 --> 00:00:09,720
Ty si tú pátraciu skupinu neposlal,
že nie?

6
00:00:11,740 --> 00:00:13,390
Ideme za nimi.

7
00:00:15,560 --> 00:00:16,810
Dostaňte ich domov.

8
00:00:16,940 --> 00:00:18,810
Vitajte v Mount Weather.

9
00:00:18,940 --> 00:00:20,620
Toto miesto je príliš dokonalé.

10
00:00:20,620 --> 00:00:22,030
Vyzeráš ako šialenec.

11
00:00:22,080 --> 00:00:24,330
Sme tu hostia,
nie väzni.

12
00:00:24,520 --> 00:00:25,740
Clark, nie!

13
00:00:25,790 --> 00:00:27,630
Ak pohneš tou pákou,
ľudia zomrú.

14
00:00:27,660 --> 00:00:29,160
Aj trocha radiácie ich zabíje.

15
00:00:29,230 --> 00:00:32,680
Vaša DNA funguje ako u Zemšťanov.

16
00:00:32,730 --> 00:00:37,260
Vaša schopnosť metabolizovať
túto radiáciu je ešte silnejšia.

17
00:00:49,760 --> 00:00:51,120
Anya?

18
00:01:02,460 --> 00:01:04,400
Dostanem ťa odtiaľto.

19
00:01:26,510 --> 00:01:27,770
No tak.

20
00:01:29,440 --> 00:01:30,380
Sakra.

21
00:01:35,530 --> 00:01:37,770
Dobre.
Poď. Rýchlo.

22
00:01:44,760 --> 00:01:46,250
Vráť sa dnu.

23
00:01:55,480 --> 00:01:56,920
Hej. Nie.

24
00:02:58,400 --> 00:03:00,080
Dobre.
........