1
00:00:32,150 --> 00:00:33,740
Můžeš jet, Charlie.
2
00:00:38,720 --> 00:00:40,990
Hej, Tati!
3
00:00:48,170 --> 00:00:50,970
Máš čas na jednu hru před večeří?
4
00:00:51,040 --> 00:00:54,470
Běž pro kouli.
Sejdeme se vzadu.
5
00:00:54,540 --> 00:00:58,310
Dobře, Royi. Jdem na to.
Pořádně se do toho opři.
6
00:01:08,420 --> 00:01:10,360
- Wow! Okay!
- Jo!
7
00:01:13,660 --> 00:01:18,120
Synu, soustřeď se,
máš ještě na víc.
8
00:01:21,230 --> 00:01:22,700
Nádhera!
9
00:01:23,540 --> 00:01:25,870
Máš velký dar, synu.
10
00:01:25,940 --> 00:01:28,410
Jako kdyby andělé sestoupili z nebes...
11
00:01:28,470 --> 00:01:31,600
a požehnali tvým třem
bowlingovým prstům.
12
00:01:31,680 --> 00:01:35,770
Můžeš uplatnit všechno,
co jsem tě o bowlingu učil...
13
00:01:35,850 --> 00:01:37,610
v každodenním životě...
14
00:01:37,680 --> 00:01:40,710
a když tak budeš činit,
budeš slušný...
15
00:01:40,790 --> 00:01:42,720
budeš morální...
16
00:01:42,790 --> 00:01:44,850
budeš dobrý muž.
17
00:03:41,410 --> 00:03:43,000
Tak a je to, chlapi.
18
00:03:44,380 --> 00:03:48,870
Věřili byste tomu?
Já a profi bowlingová tour.
19
00:03:48,950 --> 00:03:50,880
To je tvůj osud, synu.
20
00:03:52,080 --> 00:03:56,890
Jednoho dne, když lidé řeknou jméno
"Munson," budou myslet "vítěz."
21
00:03:58,420 --> 00:04:01,390
Stejně jako je DiMaggio v baseballu...
22
00:04:01,460 --> 00:04:03,450
nebo "Unitas" v Americkém fotbale.
23
00:04:03,530 --> 00:04:05,720
To bude "Munson" v bowlingu.
........