1
00:00:00,000 --> 00:00:01,541
<i>V minulých dílech
Once Upon a Time:</i>

2
00:00:01,571 --> 00:00:04,375
- Mariano! - Jak tu kletbu zlomíme?
- Polibkem z pravé lásky.

3
00:00:04,405 --> 00:00:07,247
Existuje důvod, proč ten polibek
nefungoval. Miluju jinou.

4
00:00:07,277 --> 00:00:10,205
- Pořád je to tvá žena.
- Brzy budu mít to, co chci.

5
00:00:10,370 --> 00:00:12,223
Rodinu, která mě miluje.

6
00:00:19,483 --> 00:00:23,722
Hradba se hroutí.
Musíme ihned odejít. Brzy obsadí město.

7
00:00:23,752 --> 00:00:26,686
- Tyto knihy jsou příliš cenné,
těm zrůdám je tu nenechám. - Má paní.

8
00:00:26,716 --> 00:00:29,983
- Prosím. - Vezměte tyhle truhly
do kočáru. Budu hned za vámi.

9
00:00:31,678 --> 00:00:34,256
- A vaše dcera?
- Najdu ji. Jděte už!

10
00:00:35,245 --> 00:00:39,527
- Drahoušku, musíme odejít. Rychle!
Kde jsi? - Tady jsem, matko!

11
00:00:41,116 --> 00:00:44,834
Promiň, ale bez tohohle
bych nemohla odejít.

12
00:00:45,241 --> 00:00:48,505
Je to první příběh,
který jsi mi kdy četla, pamatuješ?

13
00:00:48,677 --> 00:00:52,191
- Díky němu jsem se zamilovala do knih.
- Jistě, že si to pamatuju, má Belle.

14
00:00:52,353 --> 00:00:54,555
Rychle, musíme uprchnout dřív...

15
00:00:58,828 --> 00:01:01,722
- Jsou tu.
- Schováme se, dokud neodejdou.

16
00:01:17,397 --> 00:01:18,645
Obři!

17
00:01:43,859 --> 00:01:45,365
To bude v pořádku.

18
00:01:50,418 --> 00:01:51,644
Matko?

19
00:02:01,401 --> 00:02:06,279
- Belle, proč nejsi v posteli?
- Co se stalo? Kde je matka?

20
00:02:06,994 --> 00:02:09,614
Chceš říct, že si to nepamatuješ?

21
00:02:10,100 --> 00:02:12,815
Co si nepamatuju, otče? Já...

22
00:02:21,110 --> 00:02:22,110
........