1
00:00:00,544 --> 00:00:02,150
<i>V předchozích
dílech The Originals...</i>

2
00:00:02,151 --> 00:00:05,096
Toto město bývalo mým
domovem. Chci ho zpět.

3
00:00:05,097 --> 00:00:08,234
- Takže mě nepoznáváš?
- Už je to dávno, Finne.

4
00:00:08,235 --> 00:00:10,400
- Jsem Kaleb.
- Davina.

5
00:00:10,401 --> 00:00:13,017
- Esther. - Přišla jsem
uzdravit naši rodinu.

6
00:00:13,018 --> 00:00:16,092
Co by mohlo být důležitější
než návrat naší matky?

7
00:00:16,093 --> 00:00:18,093
Náš otec. Viděl jsem ho.

8
00:00:18,094 --> 00:00:21,096
Davina si ho nějakým
kouzlem zotročila.

9
00:00:26,405 --> 00:00:28,186
Propusť mě.

10
00:00:31,926 --> 00:00:33,859
Ukončíme to.

11
00:00:44,949 --> 00:00:48,225
Možná ti tvé příští tělo
vydrží déle než tohle, bratře.

12
00:00:54,334 --> 00:00:55,335
Co chceš?

13
00:00:55,336 --> 00:00:58,371
Jen chci, abychom byli
znovu rodina, Elijahu.

14
00:01:23,727 --> 00:01:24,893
Ne!

15
00:01:30,423 --> 00:01:32,672
Zapomněl jsi, kde jsi, synu?

16
00:01:32,673 --> 00:01:35,008
Šetři svou sílu.

17
00:01:35,009 --> 00:01:39,419
Mé řetězy tak
snadno nerozlomíš.

18
00:01:40,420 --> 00:01:43,060
Měl jsi sladké sny?

19
00:01:44,962 --> 00:01:48,903
- Vypadni z mé hlavy.
- Nejsem ve tvé hlavě, drahý.

20
00:01:49,704 --> 00:01:51,576
Křičel jsi.

21
00:01:51,577 --> 00:01:54,046
Do toho,
dej se dohromady.

22
00:01:54,048 --> 00:01:56,285
Máme hodně o čem mluvit.

........