1
00:00:06,773 --> 00:00:08,675
<i>Nuž, pravdupovediac, všimol som si,</i>

2
00:00:08,676 --> 00:00:11,978
<i>že je váš vzťah nad rámec príbuzenstva.</i>

3
00:00:12,379 --> 00:00:17,384
<i>Možno, že tvoj brat
píše milostnú pieseň pre teba?</i>

4
00:00:17,884 --> 00:00:20,887
<i>Aj keby som tvrdila, že to nie je pravda,</i>

5
00:00:21,388 --> 00:00:25,392
<i>aj tak nemôžem kľudne spávať.</i>

6
00:00:32,799 --> 00:00:36,770
<i>Braček, včera si prišiel neskoro. Mal si
prácu? Ako pokračuješ s pesničkami?</i>

7
00:00:48,055 --> 00:00:49,390
Ahojček!

8
00:00:52,886 --> 00:00:54,688
Čo je s Kay-sanom?

9
00:00:55,388 --> 00:00:58,091
Nuž, akoby som to povedala...

10
00:00:58,992 --> 00:01:01,795
Povedal som niečo, čo som nemal?

11
00:01:01,796 --> 00:01:03,296
Ešte to tak!

12
00:01:04,698 --> 00:01:06,399
Dobre. Poďme.

13
00:01:10,470 --> 00:01:12,372
Yu-chan, mala by si dnes čas?

14
00:01:12,672 --> 00:01:15,175
Poďme na koncert.

15
00:01:15,176 --> 00:01:16,176
Keď prídem s pekným dievčaťom,

16
00:01:16,177 --> 00:01:18,178
tak ma možno pustia zadarmo!

17
00:01:19,379 --> 00:01:20,380
Súhlasíš?

18
00:01:20,780 --> 00:01:22,382
Tak ma počkaj po škole.

19
00:01:22,383 --> 00:01:23,183
Výborne.

20
00:01:23,283 --> 00:01:25,585
Maj sa! Veľmi sa teším!

21
00:01:40,668 --> 00:01:45,768
Ak Kazu-san vystúpi s novou
piesňou, môže s ňou debutovať

22
00:01:45,769 --> 00:01:48,975
a potom odcestovať za hranice.

23
00:01:48,976 --> 00:01:50,176
Hej, čo si?

24
00:01:50,577 --> 00:01:51,478
Je to super!

25
........