1
00:00:00,074 --> 00:00:02,051
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,075 --> 00:00:04,207
Všichni navrátilci, kteří tu
ve městě někoho mají,

3
00:00:04,233 --> 00:00:05,383
mohli zůstat.

4
00:00:05,386 --> 00:00:06,902
- Zbytek odvezli.
- Kam?

5
00:00:06,928 --> 00:00:07,837
To nikdo neví.

6
00:00:08,188 --> 00:00:10,896
Ten chlap. To nebyl táta.

7
00:00:11,465 --> 00:00:12,205
Já vím, Rayi.

8
00:00:12,556 --> 00:00:14,133
Pozveš mě dovnitř?

9
00:00:14,286 --> 00:00:16,825
Všechno to začalo kvůli tamté holce.

10
00:00:17,082 --> 00:00:18,850
Děláme moje smolařské chilli.

11
00:00:19,058 --> 00:00:20,507
To bylo ještě, než ses narodila.

12
00:00:20,533 --> 00:00:21,730
Jsi si tím jistý, tati?

13
00:00:21,756 --> 00:00:23,775
Ale můžeme být přátelé.
Oba teď nějakého potřebujeme.

14
00:00:23,801 --> 00:00:26,283
Bylo jim bez tebe lépe.

15
00:00:26,309 --> 00:00:27,693
Prostě se od všeho oprosti.

16
00:00:31,534 --> 00:00:33,001
Rachael, slyšíš mě?

17
00:00:33,027 --> 00:00:33,950
Moje děťátko.

18
00:00:33,976 --> 00:00:34,863
Lidé jsou nemocní.

19
00:00:34,889 --> 00:00:36,299
Víc pro vás zatím udělat nemohu.

20
00:00:36,325 --> 00:00:37,604
Už o tom víte.

21
00:00:40,730 --> 00:00:42,751
HLEDÁM ODPOVĚDI...
OZVU SE.

22
00:01:13,510 --> 00:01:15,854
<i>Pojďte sem! Máme přeživšího!</i>

23
00:01:28,088 --> 00:01:28,942
Agente Bellamy.

24
00:01:29,832 --> 00:01:31,480
- Co pro vás mohu udělat?
- Jsem nemocný.
........