1
00:00:02,199 --> 00:00:06,589
Gratuluju, vyšlo na vás vykupování
zbraní u potravin na Ashlandské.

2
00:00:06,726 --> 00:00:08,339
Co to zahrnuje?

3
00:00:11,254 --> 00:00:16,353
Lidé odevzdají zbraň. Vy jim dát
poukázku na nákup. Žádný vyptávání.

4
00:00:16,802 --> 00:00:19,861
A vezměte si gumáky,
na tom parkovišti zmoknete.

5
00:00:19,883 --> 00:00:22,523
- Dobře, ale máme jim dát...
- Vy dva, pojďte sem.

6
00:00:22,612 --> 00:00:26,564
- Dáme jim... - Šup, šup, mazejte.
Není k tomu potřeba nic dodávat.

7
00:00:26,855 --> 00:00:28,237
- Ahoj.
- Ahoj.

8
00:00:28,602 --> 00:00:32,641
Ozvali se z vedení. Oba musíte
na povinnou rekvalifikaci střelby.

9
00:00:32,676 --> 00:00:34,690
Do pátku dorazte na střelnici.

10
00:00:34,943 --> 00:00:37,283
Připomeň mi to,
protože teď střílím od boku...

11
00:00:37,323 --> 00:00:40,229
Kdo měl minule při rekvalifikaci
nejvíc tref do černého?

12
00:00:40,251 --> 00:00:46,251
- Podstatné je to slovo minule.
- Sázím na tebe, holka.

13
00:00:48,720 --> 00:00:50,057
Dobře.

14
00:00:55,166 --> 00:00:56,887
O co tam běží?

15
00:00:58,182 --> 00:01:02,425
Kapitán Fischer dorazil s radním Becksem
a jeho manželkou a zavřeli dveře.

16
00:01:02,679 --> 00:01:04,903
Teď víte to, co já.

17
00:01:06,596 --> 00:01:08,418
Nikdo ohledně toho nic nedělá!

18
00:01:08,515 --> 00:01:12,051
Vaše dcera se svou kamarádkou
pohřešuje méně než 24 hodin.

19
00:01:12,094 --> 00:01:14,679
Allison vždycky zavolá.
Vždycky. To se jí nepodobá.

20
00:01:14,702 --> 00:01:17,789
Zkoušela jsem jí psát,
zanechala ji vzkaz ve hlasovce...

21
00:01:18,485 --> 00:01:23,117
Žádám vás o laskavost,
abyste nám pomohli.

22
........