1
00:00:01,905 --> 00:00:06,289
Gratuluju, vyšlo na vás vykupování
zbraní u potravin na Ashlandské.

2
00:00:06,426 --> 00:00:08,039
Co to zahrnuje?

3
00:00:10,954 --> 00:00:16,053
Lidé odevzdají zbraň. Vy jim dát
poukázku na nákup. Žádný vyptávání.

4
00:00:16,502 --> 00:00:19,561
A vezměte si gumáky,
na tom parkovišti zmoknete.

5
00:00:19,583 --> 00:00:22,223
- Dobře, ale máme jim dát...
- Vy dva, pojďte sem.

6
00:00:22,312 --> 00:00:26,264
- Dáme jim... - Šup, šup, mazejte.
Není k tomu potřeba nic dodávat.

7
00:00:26,555 --> 00:00:27,937
- Ahoj.
- Ahoj.

8
00:00:28,302 --> 00:00:32,341
Ozvali se z vedení. Oba musíte
na povinnou rekvalifikaci střelby.

9
00:00:32,376 --> 00:00:34,390
Do pátku dorazte na střelnici.

10
00:00:34,643 --> 00:00:36,983
Připomeň mi to,
protože teď střílím od boku...

11
00:00:37,023 --> 00:00:39,929
Kdo měl minule při rekvalifikaci
nejvíc tref do černého?

12
00:00:39,951 --> 00:00:45,951
- Podstatné je to slovo minule.
- Sázím na tebe, holka.

13
00:00:48,420 --> 00:00:49,757
Dobře.

14
00:00:54,966 --> 00:00:56,687
O co tam běží?

15
00:00:57,982 --> 00:01:02,225
Kapitán Fischer dorazil s radním Becksem
a jeho manželkou a zavřeli dveře.

16
00:01:02,479 --> 00:01:04,703
Teď víte to, co já.

17
00:01:06,396 --> 00:01:08,218
Nikdo ohledně toho nic nedělá!

18
00:01:08,315 --> 00:01:11,851
Vaše dcera se svou kamarádkou
pohřešuje méně než 24 hodin.

19
00:01:11,894 --> 00:01:14,479
Allison vždycky zavolá.
Vždycky. To se jí nepodobá.

20
00:01:14,502 --> 00:01:17,589
Zkoušela jsem jí psát,
zanechala ji vzkaz ve hlasovce...

21
00:01:18,285 --> 00:01:22,917
Žádám vás o laskavost,
abyste nám pomohli.

22
........